Processing

Please wait...

Settings

Settings

1. ES2555512 - Dispositivo de conexión para un brazo de limpiaparabrisas

Office Spain
Application Number 06819569
Application Date 17.11.2006
Publication Number 2555512
Publication Date 04.01.2016
Publication Kind T3
IPC
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
60
VEHICLES IN GENERAL
S
SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
1
Cleaning of vehicles
02
Cleaning windscreens, windows, or optical devices
04
Wipers or the like, e.g. scrapers
32
characterised by constructional features of wiper blades or arms
40
Connections between blades and arms
B60S 1/40
CPC
B60S 1/407
B60S 1/3863
Applicants ROBERT BOSCH GMBH
Inventors DE BLOCK, Peter
WINDMOLDERS, Eric
VANGEEL, Tom
BEELEN, Hans
Agents Carvajal y Carvajal y Isabel
Priority Data 102005060491 15.12.2005 DE
102006022389 12.05.2006 DE
Title
(ES) Dispositivo de conexión para un brazo de limpiaparabrisas
Abstract
(DE)
Die Erfindung betrifft eine Anschlussvorrichtung 10 für einen Wischerarm (14) und ein Wischblatt (12). Die Anschlussvorrichtung umfasst ein erstes und ein zweites Anschlussteil. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das erste Anschlussteil ein erstes Identmittel und das zweite Anschlussteil ein mit dem ersten Identmittel korrespondierendes zweites Identmittel aufweist. Ferner umfasst die Erfindung ein System mit zwei Flachbalkenwischblättern, wobei an mindestens einem Flachbalkenwischblatt mindestens ein erstes Identmittel zum Unterscheiden der beiden Wischblätter vorgesehen ist.

(EN)
The invention relates to a connection apparatus (10) for a wiper arm (14) and a wiper blade (12). The connection apparatus comprises a first and a second connection part. According to the invention, provision is made for the first connection part to have a first identification means and for the second connection part to have a second identification means which corresponds to the first identification means. The invention also comprises a system with two flat-bar wiper blades, with at least one first identification means being provided on at least one flat-bar wiper blade in order to distinguish between the two wiper blades.

(FR)
L'invention concerne un dispositif de raccordement (10) pour un bras d'essuie-glace (14) et un balai d'essuie-glace (12). Le dispositif de raccordement comprend une première et une deuxième partie de raccordement. Conformément à l'invention, la première partie de raccordement présente un premier moyen d'identification et la deuxième partie de raccordement présente un deuxième moyen d'identification correspondant au premier moyen d'identification. En outre, l'invention concerne un système ayant deux balais d'essuie-glace à barre plate, au moins un premier moyen d'identification étant disposé sur au moins un balai d'essuie-glace à barre plate pour le différencier de l'autre balai d'essuie-glace.