(DE) Die Erfindung betrifft ein Verbindungselement mit DOLLAR A - einer an ihrem einen Stirnende (14) eine sich radial nach außen erstreckende Schulter (15) aufweisenden Distanzhülse (3), DOLLAR A - einem in einer Durchgangsöffnung (12) eines Montageteils (1) fixierbaren Elastomerelement (2) mit einem Durchgangskanal (6), in dem der sich von der Schulter (15) wegerstreckende Hülsenbereich (16) mit seiner gesamten Länge einliegt, DOLLAR A - einer die Distanzhülse (3) durchsetzenden Schraube (4), deren Schraubenkopf (22) auf der der Schulter (15) abgewandten Seite der Distanzhülse (3) bzw. des Elastomerelements (2) angeordnet ist, und DOLLAR A - einem zwischen Schraubenkopf (22) und Distanzhülse (3) angeordneten, sich vom Schraubenschaft (23) aus radial nach außen erstreckenden Flansch (5), dessen Außendurchmesser größer ist als der Durchmesser (39) des Durchgangskanals (6), wobei DOLLAR A - die Schraube (4) verliersicher an der Distanzhülse (3) mit Hilfe eines axial wirksamen Hinterschnitts fixiert ist.
(EN) The connecting system for attaching a gear shift linkage (1) to a gearbox (37) comprises a tubular spacer (3) with a shoulder (15) at its base which passes through an elastomeric sleeve attached to the linkage. A bolt (4) is fitted through the spacer with a washer (5b) between its head and the top of the elastomeric sleeve. Alternatively the bolt carries an integral flange instead of the washer.