(EN) A cable management system for managing at least one cable extending through a support arm and through a hub, comprised of a spool disposed in a hub. The spool has an opening extending through a wall of the spool. A cable carrier is disposed within the support arm. The cable carrier is dimensioned to contain at least one cable extending through the support arm, a first end fixed relative to the support arm and a second end extending towards the hub. The cable carrier is disposed in the support arm such that the cable carrier replicates upon itself to define a first run and a second run. The second end of the cable carrier is movable relative to the hub when the support arm rotates about the hub, wherein the first run shortens and the second run lengthens when the support arm rotates in a direction about the hub.
(ZH) 本发明公开了一种缆线管理系统,由设置于枢纽内的卷线筒所组成,其用于管理穿过一支撑臂及一枢纽延伸的至少一缆线。卷线筒包含一穿过卷线筒的壁面延伸的开口;一设置于支撑臂内的缆线承载模块。缆线承载模块其设定为可容纳穿过所述支撑臂延伸的至少一缆线,缆线承载模块具有一第一端固接于支撑臂及一第二端向枢纽延伸。缆线承载模块设置于支撑臂内,使缆线承载模块折叠于其自身上方,以定义出一第一路径及一第二路径。缆线承载模块的第二端在支撑臂以枢纽为轴心旋转时可相对于枢纽移动,其中在支撑臂以枢纽为轴心朝一方向旋转时,所述第一路径缩短且所述第二路径增长。