(EN) A refilling device for refilling an article with aerosol-generating material from a refill reservoir using a transfer mechanism is provided. The refilling device comprises a controller configured to: obtain an indication of the aerosol-generating material contained within the article; obtain an indication of the aerosol-generating material contained within the refill reservoir; determine whether the aerosol-generating material within the article and the aerosol-generating material within the refill reservoir constitute a permissible combination of aerosol-generating materials based on the obtained indication of the aerosol-generating material contained within the article and the aerosol-generating material contained within the refill reservoir; and cause an action to be performed responsive to the determination. Also described are an article, a refill reservoir, a system and a method for causing refilling of an article with aerosol-generating material from a refill reservoir using a transfer mechanism of a refilling device.
(FR) L'invention concerne un dispositif de recharge pour la recharge d'un article avec un matériau de génération d'aérosol à partir d'un réservoir de recharge au moyen d'un mécanisme de transfert. Le dispositif de recharge comprend un dispositif de commande configuré pour: obtenir une indication du matériau de génération d'aérosol contenu à l'intérieur de l'article; obtenir une indication du matériau de génération d'aérosol contenu à l'intérieur du réservoir de recharge; déterminer si le matériau de génération d'aérosol à l'intérieur de l'article et le matériau de génération d'aérosol à l'intérieur du réservoir de recharge constituent une combinaison autorisée de matériaux de génération d'aérosol sur la base de l'indication obtenue du matériau de génération d'aérosol contenu à l'intérieur de l'article et du matériau de génération d'aérosol contenu à l'intérieur du réservoir de recharge; et entraîner l'exécution d'une action en réponse à la détermination. L'invention concerne également un article, un réservoir de recharge, un système et un procédé pour entraîner le remplissage d'un article avec un matériau de génération d'aérosol à partir d'un réservoir de recharge au moyen d'un mécanisme de transfert d'un dispositif de remplissage.
