(EN) An intelligent storage system for a sample repository, comprising at least one group of storage modules (1) and at least one group of extraction modules (2). The storage module (1) comprises at least two storage tanks (3), storage and retrieval ports (4) are formed on the upper end faces of the storage tanks (3), and the positions of the storage and retrieval ports (4) of two corresponding storage tanks (3) correspond to each other. The extraction modules (2) are disposed above the storage modules (1), and are capable of extracting or storing cryopreservation tubes and/or storage racks via the storage and retrieval ports (4). Since two storage and retrieval ports (4) are provided on a storage module (1) in a face-to-face manner, and only one extraction module (2) is required above the storage module (1), it is possible that two storage tanks (3) work in one extraction module (2), thereby significantly improving the working efficiency and reducing the cost of use. The storage modules (1) can be connected by means of multiple types of transfer devices to quickly transfer and transport samples and to provide an emergency solution.
(FR) L'invention concerne un système de stockage intelligent pour un dépôt d'échantillons, comprenant au moins un groupe de modules de stockage (1) et au moins un groupe de modules d'extraction (2). Le module de stockage (1) comprend au moins deux réservoirs de stockage (3), des orifices de stockage et de récupération (4) sont formés sur les faces d'extrémité supérieures des réservoirs de stockage (3), et les positions des orifices de stockage et de récupération (4) de deux réservoirs de stockage correspondants (3) correspondent les unes aux autres. Les modules d'extraction (2) sont disposés au-dessus des modules de stockage (1), et sont aptes à extraire ou stocker des tubes de cryopréservation et/ou des râteliers de stockage par l'intermédiaire des orifices de stockage et de récupération (4). Puisque deux orifices de stockage et de récupération (4) sont prévus sur un module de stockage (1) en face à face, et qu'un seul module d'extraction (2) est requis au-dessus du module de stockage (1), il est possible que deux réservoirs de stockage (3) fonctionnent dans un module d'extraction (2), améliorant ainsi significativement l'efficacité de fonctionnement et réduisant le coût d'utilisation. Les modules de stockage (1) peuvent être reliés au moyen de multiples types de dispositifs de transfert pour transférer et transporter rapidement des échantillons et pour fournir une solution d'urgence.
(ZH) 一种智能样本库存储系统，包括至少一组存储模组（1）和至少一组提取模组（2）；存储模组（1）包括至少两个存储罐（3），存储罐（3）上端面开设有存取口（4），两个对应的存储罐（3）的存取口（4）位置相对应；提取模组（2）设置在存取模组（1）上方，且可通过存取口（4）对存储罐（3）内的冻存管和/或板架进行提取或存储。通过在存储模组（1）上设有两个存取口（4）面对面的方式，并在其上方仅需设置一个提取模组（2），即可实现两个存储罐（3）在一个提取模组（2）中工作，大大提高了工作效率，同时降低使用成本；存储模组（1）之间可通过多种传输设备连接，实现样本的快速传输对接转运功能，同时也实现了应急作用。
