(EN) Disclosed in the present invention are an ammonia-oxygen mixing and adding system and a working method therefor. An outlet of an ammonia source system is in communication with an inlet of an ammonia dissolver by means of a primary pressure reducer, an automatic pressure regulator and a second pressure transmitter; a pure industrial oxygen or compressed air pipeline and a desalted water pipeline are in communication with an inlet of an oxygen-enriched water generator by means of an automatic control system; an outlet of the oxygen-enriched water generator is in communication with the inlet of the ammonia dissolver by means of a delivery pump; an outlet of the ammonia dissolver is in communication with a chemical feeding position of a water/condensed water/high-pressure-heater drain water feeding system in a furnace of a thermal power plant by means of a first pressure transmitter and an automatic pressure stabilizer; and an automatic control system is connected to the delivery pump, the automatic pressure regulator, the first pressure transmitter, the second pressure transmitter, and the automatic pressure stabilizer. The system and the working method therefor can meet the requirements for full working conditions and full-automatic operation of a thermal power unit, and has the characteristics of low costs, high convenience of maintenance and a high space utilization rate.
(FR) La présente invention concerne un système de mélange et d'ajout d'ammoniac et d'oxygène et un procédé de travail correspondant. Une sortie d'un système de source d'ammoniac est en communication avec une entrée d'un dissolveur d'ammoniac au moyen d'un réducteur de pression primaire, d'un régulateur de pression automatique et d'un second transmetteur de pression ; une canalisation d'oxygène industriel pur ou d'air comprimé et une canalisation d'eau dessalée sont en communication avec une entrée d'un générateur d'eau enrichie en oxygène au moyen d'un système de commande automatique ; une sortie du générateur d'eau enrichie en oxygène est en communication avec l'entrée du dissolveur d'ammoniac au moyen d'une pompe de refoulement ; une sortie du dissolveur d'ammoniac est en communication avec une position d'alimentation en produits chimiques d'un système d'alimentation en eau/eau condensée/eau de drainage de réchauffeur haute pression dans un four d'une centrale thermique au moyen d'un premier transmetteur de pression et d'un stabilisateur automatique de pression ; et un système de commande automatique est connecté à la pompe de refoulement, au régulateur de pression automatique, au premier transmetteur de pression, au second transmetteur de pression et au stabilisateur automatique de pression. Le système et son procédé de fonctionnement peuvent répondre aux exigences de conditions de travail optimales et de fonctionnement entièrement automatique d'une unité de production d'énergie thermique, et présentent les caractéristiques suivantes : faibles coûts, grande facilité d'entretien et taux élevé d'utilisation de la superficie.
(ZH) 本发明公开了一种氨氧混加系统及其工作方法，氨源系统的出口经一级减压器、自动调压器及第二压力变送器与氨溶解器的入口相连通，工业纯氧或压缩空气管道及除盐水管道经自动控制系统与富氧水发生器的入口相连通，富氧水发生器的出口经输送泵与氨溶解器的入口相连通，氨溶解器的出口经第一压力变送器及自动稳压器与火电厂炉内给水、凝结水或高加疏水系统的加药点连通；自动控制系统与输送泵、自动调压器、第一压力变送器、第二压力变送器及自动稳压器相连接，该系统及其工作方法能够满足火电机组全工况、全自动运行的要求，且具有成本低、维护便利性强及空间利用率高的特点。
