(DE) Beschrieben wird eine mechanisch betriebene Uhr (2) mit einem Gehäuse, einem in dem Gehäuse angeordneten mechanischen Uhrwerk (2a) zum Antreiben der Uhr (2), zumindest einem in dem Gehäuse angeordneten Sensor (4) zum Überwachen der Funktion der Uhr (2), einem in dem Gehäuse angeordneten Mikrochip (3) zum Sammeln von durch den Sensor (4) aufgenommenen Daten, einer Kommunikationsschnittstelle (13) zum Übertragen der von dem Mikrochip gesammelten Daten an ein externes Gerät, insbesondere ein Smartphone (30), und Mitteln zur Energiegewinnung (8) zur Gewinnung von Energie, mit der der Sensor (4), der Mikrochip (3) und die Kommunikationsschnittstelle (13) betrieben werden.
(EN) A description is given of a mechanically operated clock (2) having a housing, a mechanical movement (2a), arranged in the housing, for driving the clock (2), at least one sensor (4), arranged in the housing, for monitoring the operation of the clock (2), a microchip (3), arranged in the housing, for collecting data recorded by the sensor (4), a communication interface (13) for transmitting the data collected by the microchip to an external device, in particular a smartphone (30), and energy recovery means (8) for recovering energy with which the sensor (4), the microchip (3) and the communication interface (13) are operated.
(FR) Une description est donnée d'une horloge actionnée mécaniquement (2) comportant un boîtier, un mouvement mécanique (2a), disposé dans le boîtier, pour entraîner l'horloge (2), au moins un capteur (4), disposé dans le boîtier, pour surveiller le fonctionnement de l'horloge (2), une micropuce (3), disposée dans le boîtier, pour collecter des données enregistrées par le capteur (4), une interface de communication (13) pour transmettre les données collectées par la micropuce à un dispositif externe, en particulier un téléphone intelligent (30), et des moyens de récupération d'énergie (8) pour récupérer de l'énergie avec laquelle le capteur (4), la micropuce (3) et l'interface de communication (13) sont actionnés.
