(EN) This electronic apparatus is provided with a first storage device, a communication device, and a processor. The processor, by using the communication device, transmits to a server device a first signal including identification information for uniquely identifying the first storage device so as to cause the server device to register the electronic apparatus, and transmits, to the server device, a second signal which includes the identification information of the first storage device and which is for making inquiries about whether or not the server device includes a registration indicating that data stored in the first storage device is to be deleted. Upon reception of a third signal which instructs deletion of the data stored in the first storage device, the processor deletes the data stored in the first storage device. The third signal is transmitted from the server device to the electronic apparatus, in a case where the server device determines that identification information of the first storage device included in the second signal matches with identification information of the first storage device included in the first signal and the server device includes a registration indicating that the data stored in the first storage device is to be deleted.
(FR) Cet appareil électronique est pourvu d'un premier dispositif de stockage, d'un dispositif de communication et d'un processeur. Le processeur, en utilisant le dispositif de communication, transmet à un dispositif serveur un premier signal comprenant des informations d'identification servant à identifier de manière unique le premier dispositif de stockage de façon à amener le dispositif serveur à enregistrer l'appareil électronique, et transmet au dispositif serveur un deuxième signal qui comprend les informations d'identification du premier dispositif de stockage et qui sert à se renseigner pour savoir si le dispositif serveur comprend ou non un enregistrement indiquant que des données stockées dans le premier dispositif de stockage doivent être supprimées. Lors de la réception d'un troisième signal qui ordonne la suppression des données stockées dans le premier dispositif de stockage, le processeur supprime les données stockées dans le premier dispositif de stockage. Le troisième signal est transmis du dispositif serveur à l'appareil électronique dans le cas où le dispositif serveur détermine que des informations d'identification du premier dispositif de stockage incluses dans le deuxième signal concordent avec les informations d'identification du premier dispositif de stockage incluses dans le premier signal et que le dispositif serveur comprend un enregistrement indiquant que les données stockées dans le premier dispositif de stockage doivent être supprimées.
(JA) 電子装置は、第１の記憶装置と、通信装置と、プロセッサとを備える。プロセッサは、通信装置を用いて、第１の記憶装置を一意に識別する識別情報を含む第１の信号をサーバ装置に送信することにより、電子装置をサーバ装置に登録させ、第１の記憶装置の識別情報を含み、第１の記憶装置に格納されたデータを消去すべきであるとサーバ装置に登録されているか否かを問いあわせる第２の信号をサーバ装置に送信し、第１の記憶装置に格納されたデータを消去することを指示する第３の信号をサーバ装置から受信した場合、第１の記憶装置に格納されたデータを消去する。第３の信号は、第２の信号に含まれる第１の記憶装置の識別情報が第１の信号に含まれる第１の記憶装置の識別情報に一致しているとサーバ装置が判断し、かつ、第１の記憶装置に格納されたデータを消去すべきであるとサーバ装置に登録されている場合、サーバ装置から電子装置に送信される。
