(EN) A method for an electronic percussion rhythm instrument, the method comprising: receiving an effective beat signal from an electronic percussion rhythm instrument (S201); in parallel with the receiving of the effective beat signal or within a preset time period after the effective beat signal is received, acquiring a beat signal to be tested (S202); comparing the signal intensity of the beat signal to be tested with an effective intensity threshold or a threshold range (S203); and determining, according to a comparison result, whether the beat signal to be tested is an effective beat signal (S204). By means of determining whether the beat signal is an effective beat signal to distinguish between an effective beat and an ineffective beat, the electronic percussion rhythm instrument can only make an instrument sound when receiving an effective beat, thereby ensuring the performance effect. Further provided are a device and an electronic percussion rhythm instrument.
(FR) Procédé pour un instrument de rythme de percussion électronique, le procédé consistant : à recevoir un signal de rythme efficace en provenance d'un instrument de rythme de percussion électronique (S201) ; en parallèle de la réception du signal de rythme efficace ou durant une période de temps prédéfinie après réception du signal de rythme efficace, à acquérir un signal de rythme à tester (S202) ; à comparer l'intensité de signal du signal de rythme à tester avec un seuil d'intensité efficace ou une plage de seuil (S203) ; et à déterminer, selon un résultat de comparaison, si le signal de rythme à tester est un signal de rythme efficace (S204). Au moyen de la détermination du fait que le signal de rythme est un signal de rythme efficace pour faire la distinction entre un rythme efficace et un rythme inefficace, l'instrument de rythme à percussion électronique ne peut produire qu'un son d'instrument lors de la réception d'un rythme efficace, garantissant ainsi l'effet de performance. L'invention concerne en outre un dispositif et un instrument de rythme de percussion électronique.
(ZH) 一种用于电子打击旋律乐器的方法，包括接收来自于电子打击旋律乐器的有效打击信号（S201），与接收有效打击信号并行地或者在接收到有效打击信号后的预设时间段内，获取待检测打击信号（S202），将待检测打击信号的信号强度与有效强度阈值或阈值范围进行比较（S203），以及根据比较结果确定待检测打击信号是否为有效打击信号（S204）。通过判断打击信号是否为有效打击信号的方式来区分有效和无效打击，从而保证电子打击旋律乐器只有在接收到有效打击才发出琴音，进而保证了演奏效果。还提供一种设备及电子打击旋律乐器。
