(EN) Disclosed herein is a urinary catheter-insertion kit for a catheterization procedure. The urinary catheter-insertion kit can include a tray assembly, a urinary catheter, and a drainage system. The tray assembly can be contoured for a space between partially opened legs of a patient. The tray assembly can include a storage tray and a working tray. The working tray can include a number of preformed sections holding a number of components of the urinary catheter-insertion kit. The working tray can be suspended over the storage tray in the tray assembly, thereby forming a covered storage space in the storage tray. The urinary catheter can be disposed in a catheter section of the preformed sections of the working tray. The drainage system can be disposed in the storage space. The drainage system can include a drainage receptacle and drainage tubing connected to the urinary catheter.
(FR) La présente invention concerne un kit d'insertion de cathéter urinaire pour une procédure de cathétérisation. Le kit d'insertion de cathéter urinaire peut comprendre un ensemble plateau, un cathéter urinaire et un système de drainage. L'ensemble plateau peut être d'une forme telle à pouvoir s'insérer dans un espace situé entre les jambes partiellement ouvertes d'un patient. L'ensemble plateau peut comprendre un plateau de stockage et un plateau de travail. Le plateau de travail peut comprendre un certain nombre de sections préformées supportant un certain nombre de composants du kit d'insertion de cathéter urinaire. Le plateau de travail peut être suspendu au-dessus du plateau de stockage dans l'ensemble plateau, formant ainsi un espace de stockage couvert dans le plateau de stockage. Le cathéter urinaire peut être disposé dans une section pour cathéter des sections préformées du plateau de travail. Le système de drainage peut être disposé dans l'espace de stockage. Le système de drainage peut comprendre un récipient de drainage et un tube de drainage relié au cathéter urinaire.
