(EN) A matching system (100) comprises a registering unit (41), a setting unit (42), an acquiring unit (43), and a verifying unit (44). The registering unit (41) registers a parking place (PP) by a user of a first vehicle (C1). The setting unit (42) sets a destination (Ptg) of a user of a second vehicle (C2). The acquiring unit (43) acquires a current location (PC) of the second vehicle (C2). When the user of the second vehicle (C2) drives the second vehicle (C2), and the current location (PC) of the second vehicle (C2) switches from a state not satisfying a predetermined approach condition with respect to the destination (Ptg) to a state satisfying said approach condition, the verifying unit (44) verifies an intention to transfer a parking place (PP) satisfying a predetermined short distance condition with respect to the destination (Ptg), between the user of the first vehicle (C1) parked in the parking place (PP) and the user of the second vehicle (C2).
(FR) Un système de mise en correspondance (100) comprend une unité d'enregistrement (41), une unité de définition (42), une unité d'acquisition (43) et une unité de vérification (44). L'unité d'enregistrement (41) enregistre un emplacement de stationnement (PP) par un utilisateur d'un premier véhicule (C1). L'unité de définition (42) définit une destination (Ptg) d'un utilisateur d'un second véhicule (C2). L'unité d'acquisition (43) acquiert un emplacement actuel (PC) du second véhicule (C2). Lorsque l'utilisateur du second véhicule (C2) conduit le second véhicule (C2), et lorsque l'emplacement actuel (PC) du second véhicule (C2) passe d'un état ne satisfaisant pas une condition d'approche prédéterminée par rapport à la destination (Ptg) à un état satisfaisant ladite condition d'approche, l'unité de vérification (44) vérifie une intention de transfert d'un emplacement de stationnement (PP) satisfaisant une condition de courte distance prédéterminée par rapport à la destination (Ptg), entre l'utilisateur du premier véhicule (C1) stationné à la place de stationnement (PP) et l'utilisateur du second véhicule (C2).
(JA) マッチングシステム（１００）は、登録部（４１）と、設定部（４２）と、取得部（４３）と、確認部（４４）とを備える。登録部（４１）は、第１車両（Ｃ１）のユーザによって駐車場所（ＰＰ）を登録する。設定部（４２）は、第２車両（Ｃ２）のユーザの目的地（Ｐｔｇ）を設定する。取得部（４３）は、第２車両（Ｃ２）の現在地（ＰＣ）を取得する。確認部（４４）は、第２車両（Ｃ２）のユーザが第２車両（Ｃ２）を運転し、第２車両（Ｃ２）の現在地（ＰＣ）が目的地（Ｐｔｇ）に対して予め定められた接近条件を満たさない状態から満たす状態に切り替わった場合において、目的地（Ｐｔｇ）に対して所定の近距離条件を満たす駐車場所（ＰＰ）に第１車両（Ｃ１）を駐車している第１車両（Ｃ１）のユーザと第２車両（Ｃ２）のユーザとの間で、駐車場所（ＰＰ）の受け渡しを行う意思を確認する。
