(EN) A heat dissipation method for an internal combustion engine. An internal combustion engine (1) discharges gas by means of an exhaust pipe (2), the internal combustion engine (1) needs to dissipate heat during operation, the internal combustion engine (1) is connected to the vicinity of an exhaust pipe opening by means of a flow guide pipe, and the exhaust of the internal combustion engine (1) flows through the vicinity of a flow guide pipe opening, so as to drive the flowing of air in the flow guide pipe. Further disclosed is a heat dissipation device for an internal combustion engine. Using the energy wasted by the internal combustion engine (1), in the absent of a rotating component, the flowing of air near the internal combustion engine (1) is accelerated to accelerate heat dissipation of the internal combustion engine (1).
(FR) L'invention concerne un procédé de dissipation de chaleur pour un moteur à combustion interne. Un moteur à combustion interne (1) décharge le gaz au moyen d'un tuyau d'échappement (2), le moteur à combustion interne (1) doit dissiper la chaleur pendant le fonctionnement, le moteur à combustion interne (1) est relié au voisinage d'une ouverture de tuyau d'échappement au moyen d'un tuyau de guidage d'écoulement, et l'échappement du moteur à combustion interne (1) s'écoule à travers le voisinage d'une ouverture de tuyau de guidage d'écoulement, de façon à entraîner l'écoulement d'air dans le tuyau de guidage d'écoulement. L'invention concerne en outre un dispositif de dissipation de chaleur pour un moteur à combustion interne. Par utilisation de l'énergie perdue par le moteur à combustion interne (1), en l'absence d'un composant rotatif, l'écoulement d'air à proximité du moteur à combustion interne (1) est accéléré pour précipiter la dissipation de chaleur du moteur à combustion interne (1).
(ZH) 一种内燃机散热方法，其中，内燃机（1）通过排气管（2）排出气体，内燃机（1）工作需要散热，以导流管道连接内燃机（1）至排气管口附近，内燃机（1）排气从导流管道口附近流过，从而带动导流管道内空气流动；还公开了一种内燃机散热装置。利用了内燃机（1）浪费的能量，没有转动部件，使内燃机（1）附近空气加速流动而给内燃机（1）加速散热。
