(EN) Provided is a steel wire for a machine structural component, the steel wire containing 0.05 mass% to 0.60 mass% C, 0.005 mass% to 0.50 mass% Si, 0.30 mass% to 1.20 mass% Mn, more than 0 mass% to at most 0.050 mass% P, more than 0 mass% to at most 0.050 mass% S, 0.001 mass% to 0.10 mass% Al, more than 0 mass% to at most 1.5 mass% Cr, and more than 0 mass% to at least 0.02 mass% N, with the remainder comprising iron and unavoidable impurities. The surface area of cementite present at a ferrite crystal grain boundary is at least 32% in relation to the surface area of the cementite as a whole, and, when the amount (mass%) of C in the steel is represented by [C], the average equivalent circle diameter of the cementite as a whole is (1.668 - 2.13[C]) µm to (1.863 - 2.13[C]) µm, inclusive.
(FR) L'invention concerne un fil d'acier pour un élément de structure de machine, le fil d'acier contenant 0,05 % en masse à 0,60 % en masse de C, 0,005 % en masse à 0,50 % en masse de Si, 0,30 % en masse à 1,20 % en masse de Mn, plus de 0 % en masse à au plus 0,050 % en masse de P, plus de 0 % en masse à au plus 0,050 % en masse de S, 0,001 % en masse à 0,10 % en masse d'Al, plus de 0 % en masse à au plus 1,5 % en masse de Cr, et plus de 0 % en masse à au moins 0,02 % en masse de N, le reste comprenant du fer et des impuretés inévitables. La surface de la cémentite présente à une limite de grains cristallins de ferrite est d'au moins 32 % par rapport à la surface de la cémentite dans son ensemble, et, lorsque la quantité (% en masse) de C dans l'acier est représentée par [C], le diamètre de cercle équivalent moyen de la cémentite dans son ensemble est de (1,668 - 2,13 [C]) µm à (1,863 - 2,13 [C]) µm (inclus).
(JA) Ｃ：０．０５質量％～０．６０質量％、Ｓｉ：０．００５質量％～０．５０質量％、Ｍｎ：０．３０質量％～１．２０質量％、Ｐ：０質量％超、０．０５０質量％以下、Ｓ：０質量％超、０．０５０質量％以下、Ａｌ：０．００１質量％～０．１０質量％、Ｃｒ：０質量％超、１．５質量％以下、およびＮ：０質量％超、０．０２質量％以下を含有し、残部が鉄および不可避不純物からなり、フェライト結晶粒界に存在するセメンタイトの面積が、全セメンタイトの面積に対して３２％以上であり、且つ全セメンタイトの平均円相当直径が、鋼中のＣ量（質量％）を［Ｃ］で表したときに、（１．６６８－２．１３［Ｃ］）μｍ以上、（１．８６３－２．１３［Ｃ］）μｍ以下である、機械構造部品用鋼線。
