(EN) An intensive solar greenhouse arrangement comprises a light-permeable, heat-insulating cover having a structure in the form of hollow pyramids or hollow cones, and a heat storage tank installed so as to be capable of receiving heat energy from solar radiation passing through said light-permeable, heat-insulating cover. The heat storage tank contains a first vessel filled with water and a second vessel filled with common salt and mounted inside the first vessel in axial alignment therewith, the sides and bottom of the second vessel being insulated with a material having low thermal conductivity and the top of the second vessel being closed by a second light-permeable, heat-insulating cover. Connected to the second vessel is a mini thermoelectric power plant, the outlet of the cooling system of which is coupled to the first vessel. Arranged on the inner side of the light-permeable, heat-insulating cover are transparent photoelectric transducers, the output of which is connected by a charge controller to a direct voltage transducer connected to the inputs of storage batteries, the outputs of which are connected via an inverter to the greenhouse arrangement. The invention allows the greenhouse arrangement to be supplied with electricity from solar radiation.
(FR) L'invention concerne un complexe de serre à intensification solaire, lequel comprend un revêtement d'isolation thermique laissant passer la lumière, avec une structure en forme de pyramides creuses ou de cônes creux, et un réservoir d'accumulation de la chaleur disposé de manière à recevoir l'énergie thermique du rayonnement solaire traversant le revêtement d'isolation thermique laissant passer la lumière. Le réservoir d'accumulation thermique comprend un premier récipient rempli d'eau et un second récipient rempli de sel alimentaire, disposé dans le premier récipient coaxialement à celui-ci, isolé sur les côtés et le dessous avec un matériau ayant une faible conductivité thermique, et fermé sur le dessus par un second revêtement d'isolation thermique laissant passer la lumière. Une mini-station thermo-électrique vient se connecter au second récipient, et la sortie des systèmes de refroidissement de celle-ci est reliée au premier récipient. Sur le côté interne du revêtement d'isolation thermique laissant passer la lumière se trouvent des convertisseurs photoélectriques transparents dont la sortie est connectée via un contrôleur de charge à un convertisseur de tension continue connecté aux entrées de batteries d'accumulateurs, les sorties de ces dernières étant connectées via un onduleur au complexe de serre. L'invention assure l'alimentation électrique du complexe de serre grâce au rayonnement solaire.
(RU) Солнечный интенсифицированный тепличный комплекс включает светопроницаемое теплоизолирующее покрытие, со структурой в виде полых пирамид или полых конусов, теплоаккумулирующий резервуар, установленный с возможностью получения тепловой энергии солнечного излучения, проходящего через светопроницаемое теплоизолирующее покрытие. Теплоаккумулирующий резервуар содержит заполненную водой первую емкость и заполненную поваренной солью вторую емкость, установленную внутри первой емкости соосно с ней, изолированную по бокам и снизу материалом с низкой теплопроводностью, закрытую сверху вторым светопроницаемым теплоизолирующим покрытием. К второй емкости подключена мини-теплоэлектростанция, выход систем охлаждения которой связан с первой емкостью. На внутренней стороне светопроницаемого теплоизолирующего покрытия размещены прозрачные фотоэлектрические преобразователи, выход которых соединен посредством контроллера заряда с преобразователем постоянного напряжения, соединенного с входами аккумуляторных батарей, выходы которых соединены через инвертор с тепличным комплексом. Изобретение обеспечивает электроснабжение тепличного комплекса за счет солнечного излучения.
