(EN) A lighting apparatus (10) designed as a parasol or umbrella and provided with a light source (24) which is under a screen material (20) when the lighting apparatus is in the folded-out state. The light source (24) is set up within a space bounded by the screen material (20), at least when the lighting apparatus (10) is in the folded-out state, such that direct view on the light source (24) from a side of the lighting apparatus (10) is substantially screened by the screen material (20). The screen material (20) is provided with a layer, for instance a printing, to form light transmissive areas (L) and substantially light blocking areas (D) on the screen material (20). Thus, a collapsible decorative object is provided which can for instance serve as an advertising object.
(FR) Appareil d'éclairage (10) réalisé sous la forme d'un parasol ou d'un parapluie et pourvu d'une source de lumière (24) qui se trouve sous un matériau d'écran (20) lorsque l'appareil d'éclairage est dans l'état replié. La source de lumière (24) est installée à l'intérieur d'un espace délimité par le matériau d'écran (20), au moins lorsque l'appareil d'éclairage (10) est dans l'état replié, de telle sorte qu'une vue directe sur la source de lumière (24) depuis un côté de l'appareil d'éclairage (10) est sensiblement tamisée par le matériau d'écran (20). Le matériau d'écran (20) est pourvu d'une couche, par exemple une impression, pour former des zones de transmission de lumière (L) et des zones sensiblement de blocage de lumière (D) sur le matériau d'écran (20). Ainsi, l'invention concerne un objet décoratif pliable qui peut par exemple servir d'objet publicitaire.
