(EN) The present invention relates to an aluminum pouch film for a secondary battery and a method for manufacturing same, the aluminum pouch film comprising: an aluminum layer; an outer resin layer formed on a first surface of the aluminum layer; a first adhesive layer which bonds the aluminum layer and the outer resin layer; an inner resin layer formed on a second surface of the aluminum layer; and a second adhesive layer which bonds the aluminum layer and the inner resin layer, wherein the outer resin layer has, on a surface thereof, a heat dissipation layer comprising carbide boron nanotubes.
(FR) La présente invention concerne un film de sachet en aluminium pour une batterie secondaire et son procédé de fabrication, le film de sachet d'aluminium comprenant : une couche d'aluminium; une couche de résine externe formée sur une première surface de la couche d'aluminium; une première couche adhésive qui lie la couche d'aluminium et la couche de résine externe; une couche de résine interne formée sur une seconde surface de la couche d'aluminium; et une seconde couche adhésive qui lie la couche d'aluminium et la couche de résine interne, la couche de résine externe ayant, sur une surface de celle-ci, une couche de dissipation de chaleur comprenant des nanotubes en bore de carbure.
(KO) 본 발명은 알루미늄층; 상기 알루미늄층의 제 1 표면에 형성되는 외부수지층; 상기 알루미늄층과 상기 외부수지층을 접착시키는 제 1 접착층; 상기 알루미늄층의 제 2 표면에 형성되는 내부수지층; 및 상기 알루미늄층과 상기 내부수지층을 접착시키는 제 2 접착층을 포함하고, 상기 외부수지층의 한쪽면은 탄화붕소나노튜브를 포함하는 방열층이 형성된, 이차전지용 알루미늄 파우치 필름 및 그 제조방법에 관한 것이다.