(EN) The present invention provides an oil-in-water-type emulsion cosmetic which contains titanium oxide and a water-soluble polymer, can keep a high ultraviolet ray protection effect and a satisfactory feeling upon use, is never thickened, and has good appearance. The present invention relates to an oil-in-water-type emulsion cosmetic comprising the following components (A), (B) and (C1): (A) titanium oxide coated with a surface treating agent containing aluminum; (B) a water-soluble polymer having a sulfonic acid structure unit; and (C1) 0.6% by mass or more of an oily compound having, in the molecule thereof, at least one hydroxyl group, and at least two fatty acid groups each having 8 or more carbon atoms or at least two hydrocarbon chains each having 8 or more carbon atoms.
(FR) La présente invention concerne un produit cosmétique de type émulsion huile dans l'eau qui contient de l'oxyde de titane et un polymère soluble dans l'eau, peut conserver un effet de protection élevé contre les rayons ultraviolets et une sensation satisfaisante lors de l'utilisation, n'est jamais épaissi, et présente un bel aspect. La présente invention concerne un produit cosmétique de type émulsion huile dans l'eau comprenant les composants suivants (A), (B) et (C1) : (A) un oxyde de titane revêtu d'un agent de traitement de surface contenant de l'aluminium ; (B) un polymère soluble dans l'eau ayant une unité de structure d'acide sulfonique ; et (C1) 0,6 % en masse ou plus d'un composé huileux ayant, dans sa molécule, au moins un groupe hydroxyle, et au moins deux groupes acides gras ayant chacun 8 atomes de carbone ou plus ou au moins deux chaînes hydrocarbonées ayant chacune 8 atomes de carbone ou plus.
(JA) 本発明は、酸化チタンと水溶性高分子を含有し、高い紫外線防御効果と良好な使用感を維持し、増粘せず、外観が良好な水中油型乳化化粧料を提供する。 本発明は、下記成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ１）：
（Ａ）アルミニウムを有する表面処理剤で被覆された酸化チタン、
（Ｂ）スルホン酸の構成単位を有する水溶性高分子、
（Ｃ１）分子内に、１個以上の水酸基と、２個以上の炭素数８以上の脂肪酸基又は２個以上の炭素数８以上の炭化水素鎖とを有する油性化合物 ０．６質量％以上
を含有する水中油型乳化化粧料に関する。
