(EN) In the present invention, a suitable control voltage is supplied to a toner sensor. This drum unit is provided with a photosensitive drum, a developing unit, a connector 55, and a relay substrate 58. The developing unit comprises: a magnetic roller; a developing container; a transport member that can transport a toner and a carrier toward the magnetic roller; and a toner sensor 66 that can measure the quantity of the toner within the developing container. The relay substrate 58 electrically connects the toner sensor 66 and the connector 55 and communicates, to an image formation device, a measurement signal produced through measurement by the toner sensor. The relay substrate 58: comprises a relay substrate memory 58M that has a storage region that stores control voltage information for generating a control voltage, which is a voltage for controlling the measurement signal of the toner sensor 66; and communicates the control voltage information stored in the relay substrate memory 58M to the image formation device.
(FR) Dans la présente invention, une tension de commande appropriée est fournie à un capteur de toner. L'unité de tambour de la présente invention est pourvue d'un tambour photosensible, d'une unité de développement, d'un connecteur 55 et d'un substrat de relais 58. L'unité de développement comprend : un rouleau magnétique ; un récipient de développement ; un élément de transport qui peut transporter un toner et un support vers le rouleau magnétique ; et un capteur de toner 66 qui peut mesurer la quantité de toner à l'intérieur du récipient de développement. Le substrat de relais 58 connecte le capteur de toner 66 et le connecteur 55 de façon électrique et il communique à un dispositif de formation d'image un signal de mesure produit par la mesure effectuée par le capteur de toner. Le substrat de relais 58 comprend une mémoire de substrat de relais 58M qui comprend une région de stockage qui stocke des informations de tension de commande pour générer une tension de commande, qui est une tension servant à commander le signal de mesure du capteur de toner 66, et il communique les informations de tension de commande stockées dans la mémoire de substrat de relais 58M au dispositif de formation d'image.
(JA) トナーセンサに適切な制御電圧を供給する。ドラムユニットは、感光体ドラムと、現像ユニットと、コネクタ５５と、中継基板５８と、を備える。現像ユニットは、磁気ローラと、現像容器と、磁気ローラに向けてトナーとキャリアを搬送可能な搬送部材と、現像容器内のトナー量を測定可能なトナーセンサ６６とを有する。中継基板５８は、トナーセンサ６６とコネクタ５５を電気的に接続してトナーセンサが測定した測定信号を画像形成装置へ通信する。中継基板５８は、トナーセンサ６６の測定信号を制御するための電圧である制御電圧を生成するための制御電圧情報を記憶する記憶領域を有する中継基板メモリ５８Ｍを有し、中継基板メモリ５８Ｍに記憶された制御電圧情報を画像形成装置へ通信する。
