(EN) This method for manufacturing a stator comprises a processing step that involves carrying out: bend processing for bending a coil along the shape of a first portion of a lower mold; and ironing processing for deforming the cross-sectional shape of the coil along the shapes of a die provided to the lower mold of the mold and a second portion of the lower mold, and forming the coil into straight-angle conducting wires from circular wires.
(FR) Procédé de fabrication d'un stator comprenant une étape de traitement qui consiste à effectuer : un traitement de cintrage pour cintrer une bobine le long du contour d'une première partie d'un moule inférieur ; et un traitement d'étirage pour déformer la forme de section transversale de la bobine le long des contours d'une matrice disposée sur le moule inférieur du moule et une seconde partie du moule inférieur, et façonner la bobine en fils conducteurs à angle droit à partir de fils circulaires.
(JA) このステータの製造方法は、下型の第１部分の形状に沿ってコイルを曲げる曲げ加工と、金型の下型に設けられるダイスと、下型の第２部分と、の形状に沿ってコイルの断面形状を変形させてコイルを丸線から平角導線にするしごき加工とを行う加工工程を備える。
