(EN) This fixing pad 10 comprises a base material 11, an adhesive 12, and a sliding member 13 in this order, wherein the sliding member 13 is made from at least one woven fabric or knitted fabric containing fluorine fibers, and the adhesive 12 is impregnated into the sliding member 13 (area 14). The adhesive 12 is preferably impregnated up to at least 10% of the thickness t13 of the sliding member 13 from a surface 13b of the sliding member 13 on the base material 11 side.
(FR) Le tampon de fixation 10 selon la présente invention comprend un matériau de base 11, un adhésif 12 et un élément coulissant 13 dans cet ordre, l'élément coulissant 13 étant constitué d'au moins un textile tissé ou un textile tricoté contenant des fibres de fluor, et l'adhésif 12 étant imprégné dans l'élément coulissant 13 (zone 14). L'adhésif 12 est de préférence imprégné jusqu'à au moins 10 % de l'épaisseur t13 de l'élément coulissant 13 à partir d'une surface 13b de l'élément coulissant 13 sur le côté matériau de base 11.
(JA) 本発明は、基材１１と、接着剤１２、及び摺動部材１３をこの順に備え、摺動部材１３が、フッ素繊維を含む、少なくとも一枚の織物又は編物からなり、接着剤１２が、摺動部材１３に含侵されている（領域１４）定着パッド１０である。接着剤１２は、摺動部材１３の基材１１側の面１３ｂから、摺動部材１３の厚さｔ１３の少なくとも１０％まで含浸されていることが好ましい。
