(EN) The present invention addresses the problem of providing a sound-absorbing material having excellent sound absorption performance in a wide range from the low frequency range to the high frequency range, and a method for producing the sound-absorbing material. Provided is a sound-absorbing material that is a layered structure including a first fiber layer and a second fiber layer, wherein the sound-absorbing material is characterized in that the relationship between the average pore diameter (D) (μm) in the first fiber layer and the air permeability (G) in the layered structure (cm3/cm2•sec) satisfies 1.0 ≤ D/G ≤ 10, the relationship between the air permeability (G) (cm3/cm2•sec) in the layered structure and the coefficient of variation (B) of the pore diameter in the first fiber layer satisfies 5.0 ≤ G/B ≤ 25, and the first fiber layer is arranged on the sound source side. Also provided is a method for producing the sound-absorbing material that has an air permeability (G) of 1.5 cm3/cm2•sec or more and no more than 18.0 cm3/cm2•sec and is a layered structure with the first fiber layer arranged on the sound source side, in which the method includes a step for forming the first fiber layer by a spunlace method and a step for layering and integrating at least the first fiber layer and the second fiber layer by a needle punch method and forming the layered structure.
(FR) La présente invention aborde le problème de la fourniture d'un matériau d'absorption des sons ayant d'excellentes performances d'absorption des sons dans une large plage allant de la plage basse fréquence à la plage haute fréquence, ainsi qu'un procédé de production du matériau d'absorption des sons. L'invention concerne un matériau d'absorption des sons qui est une structure en couches incluant une première couche de fibres et une seconde couche de fibres, le matériau d'absorption des sons étant caractérisé en ce que la relation entre le diamètre de pore moyen (D) (μm) dans la première couche de fibres et la perméabilité à l'air (G) dans la structure en couches (cm3/cm2•sec) satisfait à 1,0 ≤ D/G ≤ 10, la relation entre la perméabilité à l'air (G) (cm3/cm2•sec) dans la structure en couches et le coefficient de variation (B) du diamètre de pore dans la première couche de fibres satisfait à 5,0 ≤ G/B ≤ 25 et la première couche de fibres est disposée sur le côté de source sonore. L'invention concerne également un procédé de production du matériau d'absorption des sons qui a une perméabilité à l'air (G) de 1,5 cm3/cm2•sec ou plus et pas plus de 18,0 cm3/cm2•sec et est une structure en couches avec la première couche de fibres disposée sur le côté de source sonore, dans lequel le procédé inclut une étape de formation de la première couche de fibres par un procédé d'hydroliage et une étape de stratification et d'intégration d'au moins la première couche de fibres et de la seconde couche de fibres par un procédé d'aiguilletage et de formation de la structure en couches.
(JA) 本発明は、低周波数域から高周波数域において広く優れた吸音性能を有する吸音材、及びその製造方法を提供することを課題とする。 第１繊維層と第２繊維層とを含む積層構造体であって、前記第１繊維層における平均細孔径（Ｄ）（μｍ）と前記積層構造体における通気度（Ｇ）（ｃｍ3／ｃｍ2・ｓｅｃ）の関係が、１．０≦Ｄ／Ｇ≦１０を満たし、前記積層構造体における通気度（Ｇ）（ｃｍ3／ｃｍ2・ｓｅｃ）と前記第１繊維層における細孔径の変動係数（Ｂ）の関係が、５．０≦Ｇ／Ｂ≦２５を満たし、且つ前記第１繊維層が音源側に配置されることを特徴とする吸音材。スパンレース法により第１繊維層を形成する工程、少なくとも前記第１繊維層と第２繊維層とを積層し、ニードルパンチ法により一体化して積層構造体を形成する工程を含む、通気度（Ｇ）が１．５ｃｍ3／ｃｍ2・ｓｅｃ以上１８．０ｃｍ3／ｃｍ2・ｓｅｃ以下であり、前記第１繊維層が音源側に配置される前記積層構造体である吸音材の製造方法。
