(EN) The purpose of the present invention is to prevent wiretapping in quantum key distribution. An APD (13) outputs an output current (I1) indicating a detection result of a quantum signal (Q). A current-voltage conversion unit (14) converts the output current (I1) into an output voltage signal (S12). A sampling unit (15) outputs an output voltage signal (S13) obtained via the analog-digital conversion of the output voltage signal (S12). A signal processing unit (16) performs a predetermined signal process on the output voltage signal (S13), and outputs a photon detection signal (OUT) indicating the detection result of the quantum signal (Q). When a time difference (Δt) between a timing when the quantum signal (Q) is input to the APD (13) and a reference timing determined on the basis of a clock signal (CLK) does not fall within a determination range, the photon detection signal (OUT) is not output from the signal processing unit (16).
(FR) L'objet de la présente invention est d'empêcher l'écoute en ligne dans la distribution de clé quantique. Une APD (13) délivre un courant de sortie (I1) indiquant un résultat de détection d'un signal quantique (Q). Une unité de conversion courant-tension (14) convertit le courant de sortie (I1) en un signal de tension de sortie (S12). Une unité d'échantillonnage (15) délivre un signal de tension de sortie (S13) obtenu par la conversion analogique-numérique du signal de tension de sortie (S12). Une unité de traitement de signal (16) effectue un traitement de signal prédéfini sur le signal de tension de sortie (S13), et délivre un signal de détection de photons (OUT) indiquant le résultat de détection du signal quantique (Q). Lorsqu'une différence de temps (Δt) entre un instant où le signal quantique (Q) est entré dans l'APD (13) et une instant de référence déterminé sur la base d'un signal d'horloge (CLK) ne s'inscrit pas dans une plage de détermination, le signal de détection de photons (OUT) n'est pas délivré par l'unité de traitement de signal (16).
(JA) 量子鍵配送における盗聴を防止することを目的とする。APD(13)は、量子信号(Q)の検出結果を示す出力電流(I1)を出力する。電流電圧変換部(14)は、出力電流(I1)を出力電圧信号(S12)に変換する。サンプリング部(15)は、出力電圧信号(S12)をアナログ-デジタル変換した出力電圧信号(S13)を出力する。信号処理部(16)は、出力電圧信号(S13)に所定の信号処理を行って、量子信号(Q)の検出結果を示す光子検出信号(OUT)を出力する。量子信号(Q)がAPD(13)に入射するタイミングと、クロック信号(CLK)に基づいて決定される基準タイミングと、の間の時間差(Δt)が判定範囲に収まらない場合には、光子検出信号(OUT)は信号処理部(16)から出力されない。