(EN) The present invention provides a production method comprising: a first preparation step for preparing a first molding member and a second molding member that is capable of forming a composite molded body provided with a hollow portion by being joined to the first molding member; a second preparation step for preparing a third molding member disposed in the hollow portion formed by the first molding member and second molding member being joined; and a mold closure step for closing the first mold and the second mold in a state in which the first molding member disposed in a first mold and the second molding member disposed in a second mold face each other, and in which the third molding member is disposed between the first molding member and the second molding member. In this production method, a resin is injected into the closed first mold and second mold, the first molding member and the second molding member are joined together, and a composite molded body is produced in which the third molding member is disposed in the hollow portion.
(FR) La présente invention concerne un procédé de production comprenant : une première étape de préparation consistant à préparer un premier élément de moulage et un deuxième élément de moulage qui est apte à former un corps moulé composite pourvu d'une partie creuse en étant raccordé au premier élément de moulage ; une seconde étape de préparation consistant à préparer un troisième élément de moulage disposé dans la partie creuse formée par le premier élément de moulage et le deuxième élément de moulage qui sont assemblés ; et une étape de fermeture de moule consistant à fermer le premier moule et le second moule dans un état dans lequel le premier élément de moulage disposé dans un premier moule et le deuxième élément de moulage disposé dans un second moule se font face, et dans lequel le troisième élément de moulage est disposé entre le premier élément de moulage et le deuxième élément de moulage. Dans ce procédé de production, une résine est injectée dans le premier moule et le second moule fermés, le premier élément de moulage et le deuxième élément de moulage sont assemblés l'un à l'autre, et un corps moulé composite est produit, le troisième élément de moulage étant disposé dans la partie creuse.
(JA) 第一の成形部材と、第一の成形部材と接合することで中空部を備える複合成形体を形成可能な第二の成形部材と、を準備する第一準備工程と、第一の成形部材と第二の成形部材とが接合されることで形成される中空部に配置される第三の成形部材を準備する第二準備工程と、第一の金型に配置された第一の成形部材と、第二の金型に配置された第二の成形部材とが対面し、かつ第一の成形部材と第二の成形部材との間に第三の成形部材が配置された状態で第一の金型と第二の金型とを型閉じする型閉じ工程と、型閉じされた第一の金型及び第二の金型の内部に樹脂を射出して第一の成形部材及び第二の成形部材を接合し、中空部に第三の成形部材が配置された複合成形体を製造する製造方法。
