(EN) A management device for a manufacturing facility for manufacturing products, said management device being characterized by comprising: a facility status collection unit that collects, from a manufacturing facility, facility status information, which is information regarding the status of the manufacturing facility; a work instruction generation unit that, on the basis of the facility status information, generates work instruction information that indicates work for the manufacturing facility; an instruction transmission unit that transmits the work instruction information to an instruction destination; a work information reception unit that receives, from the instruction destination, work information, which is information regarding the response status to the work instruction information; a management status information generation unit that generates management status information including the work instruction information, the work information, and manufacturing facility status information; and an additional work instruction issuance unit that receives additional work instruction information indicating additional work based on the management status information, and causes the work instruction generation unit to generate work instruction information that includes the additional work instruction information.
(FR) L’invention concerne un dispositif de gestion conçu pour une installation de fabrication de produits, ledit dispositif de gestion étant caractérisé en ce qu’il comprend : une unité de collecte d’état d’installation qui collecte, depuis une installation de fabrication, des informations d’état d’installation, qui sont des informations concernant l’état de l’installation de fabrication ; une unité de génération d’instructions de travail qui, sur la base des informations d’état d’installation, génère des informations d’instruction de travail qui indiquent un travail pour l’installation de fabrication ; une unité d’émission d’instructions qui émet les informations d’instruction de travail à une destination d’instructions ; une unité de réception d’informations de travail qui reçoit, de la destination d’instructions, des informations de travail, qui sont des informations concernant l’état de réponse aux informations d’instruction de travail ; une unité de génération d’informations d’état de gestion qui génère des informations d’état de gestion comprenant les informations d’instruction de travail, les informations de travail et des informations d’état d’installation de fabrication ; et une unité d’émission d’instructions de travail supplémentaire qui reçoit des informations d’instruction de travail supplémentaires indiquant un travail supplémentaire sur la base des informations d’état de gestion, et amène l’unité de génération d’instructions de travail à générer des informations d’instruction de travail qui comprennent les informations d’instruction de travail supplémentaires.
(JA) 製品を製造する製造設備の管理装置であって、製造設備から製造設備の状況に関する情報である設備状況情報を収集する設備状況収集部と、設備状況情報に基づいて製造設備に関する作業を指示する作業指示情報を生成する作業指示生成部と、作業指示情報を指示先に送信する指示送信部と、指示先から作業指示情報に対する対応状況に関する情報である作業情報を受信する作業情報受信部と、作業指示情報、作業情報及び製造設備状況情報を含む管理状況情報を生成する管理状況情報生成部と、管理状況情報に基づく追加の作業を指示する追加作業指示情報を受け付けて、該追加作業指示情報を含む作業指示情報を作業指示生成部に生成させる追加作業指示発行部と、を備えることを特徴とする。
