(EN) Provided is a system that enables a business operator to continue business. This system comprises: a reception terminal which receives orders for products; a server device which is connected to the reception terminal; and a storage device which is connected to the server device and where articles can be placed and retrieved. The reception terminal notifies the server device of at least vital data of an orderer. The server device determines the physical condition of the orderer on the basis of the vital data of the orderer and notifies the reception terminal of the determined physical condition. If the orderer is an unwell person, the reception terminal guides the unwell person to retrieve an ordered product from the storage device. The server device notifies the storage device that the ordered product has been stored in the storage device. The storage device notifies the unwell person that the ordered product has been stored.
(FR) L'invention concerne un système qui permet à un opérateur commercial de poursuivre son activité. Ce système comporte: un terminal de réception qui reçoit des commandes portant sur des produits; un dispositif serveur qui est relié au terminal de réception; et un dispositif de stockage qui est relié au dispositif serveur et où des articles peuvent être placés et récupérés. Le terminal de réception informe le dispositif serveur d'au moins des données vitales d'un preneur de commande. Le dispositif serveur détermine l'état physique du preneur de commande d'après les données vitales du preneur de commande et informe le terminal de réception de l'état physique déterminé. Si le preneur de commande est une personne malade, le terminal de réception guide la personne malade pour récupérer un produit commandé à partir du dispositif de stockage. Le dispositif serveur informe le dispositif de stockage que le produit commandé a été stocké dans le dispositif de stockage. Le dispositif de stockage informe la personne malade que le produit commandé a été stocké.
(JA) 事業者の事業継続を可能とするシステムを提供する。システムは、商品の注文を受け付ける受付端末と、受付端末と接続されたサーバ装置と、サーバ装置と接続され、物品の出し入れが可能な収納装置と、を含む。受付端末は、少なくとも注文者のバイタルデータをサーバ装置に通知する。サーバ装置は、注文者のバイタルデータに基づいて注文者の体調を判定すると共に、判定された体調を受付端末に通知する。受付端末は、注文者が体調不良者であれば、体調不良者に対して注文商品を収納装置から受け取るように案内する。サーバ装置は、注文商品が収納装置に格納されたことを収納装置に通知する。収納装置は、注文商品が格納されたことを体調不良者に通知する。
