(EN) The present invention provides a heater comprising a substrate, a plurality of heat-emitting bodies, a plurality of terminals, and a tubular member, wherein: the substrate is provided with a first surface on which an object being heated is placed, and a second surface that faces the first surface; the plurality of heat-emitting bodies are provided with an inner-side heat-emitting body disposed in a region that includes the center of the substrate, and a plurality of outer-side heat-emitting bodies disposed coaxially with the substrate on the outer side of the inner-side heat-emitting body; the inner-side heat-emitting body and the plurality of outer-side heat-emitting bodies are positioned at intervals in the thickness direction of the substrate; the inner-side heat-emitting body is disposed on a first layer positioned furthest toward the first-surface side in the thickness direction of the substrate; the plurality of outer-side heat-emitting bodies are provided with a first outer-side heat-emitting body disposed on a second layer, and a second outer-side heat-emitting body disposed on a third layer positioned further toward the second-surface side than is the second layer; the plurality of terminals are provided with a first terminal, a second terminal, and a third terminal that are disposed coaxially in the stated order from the center; the first terminal is connected to the inner-side heat-emitting body; the second terminal is connected to the second outer-side heat-emitting body; and the tubular member is attached to the second surface so as to surround the plurality of terminals when the heater is seen in plan view from the first-surface side.
(FR) La présente invention concerne un appareil de chauffage comprenant un substrat, une pluralité de corps émetteurs de chaleur, une pluralité de bornes et un élément tubulaire. Le substrat est pourvu d'une première surface sur laquelle est placé un objet à chauffer, et d'une seconde surface qui fait face à la première surface ; la pluralité de corps émetteurs de chaleur sont pourvus d'un corps émetteur de chaleur côté interne disposé dans une région qui comprend le centre du substrat, et d'une pluralité de corps émetteurs de chaleur côté externe disposés coaxialement avec le substrat sur le côté externe du corps émetteur de chaleur côté interne ; le corps émetteur de chaleur côté interne et la pluralité de corps émetteurs de chaleur côté externe sont positionnés à intervalles dans la direction de l'épaisseur du substrat ; le corps émetteur de chaleur côté interne est disposé sur une première couche positionnée le plus loin possible vers le côté de la première surface dans la direction de l'épaisseur du substrat ; la pluralité de corps émetteurs de chaleur côté externe sont pourvus d'un premier corps émetteur de chaleur côté externe disposé sur une deuxième couche, et d'un second corps émetteur de chaleur côté externe disposé sur une troisième couche positionnée plus loin vers le côté de la seconde surface que la deuxième couche ; la pluralité de bornes sont pourvues d'une première borne, d'une deuxième borne et d'une troisième borne qui sont disposées coaxialement dans l'ordre indiqué à partir du centre ; la première borne est connectée au corps émetteur de chaleur côté interne ; la deuxième borne est connectée au second corps émetteur de chaleur côté externe ; et l'élément tubulaire est fixé à la seconde surface de manière à entourer la pluralité de bornes lorsque l'appareil de chauffage est vu en plan depuis le côté de la première surface.
(JA) 基材と複数の発熱体と複数の端子と筒状部材とを備えるヒータであって、基材は加熱対象が載置される第一面と第一面に向かい合う第二面とを備え、複数の発熱体は基材の中心を含む領域に配置された内側発熱体と内側発熱体の外側に基材と同心状に配置された複数の外側発熱体とを備え、内側発熱体と複数の外側発熱体とは基材の厚さ方向に間隔をあけて配置されており、内側発熱体は基材の厚さ方向で最も第一面側に位置する第一層に配置されており、複数の外側発熱体は第二層に配置された第一外側発熱体と第二層よりも第二面側に位置する第三層に配置された第二外側発熱体とを備え、複数の端子は中心側から順に同心状に配置された第一端子と第二端子と第三端子とを備え、第一端子は内側発熱体に接続されており、第二端子は第二外側発熱体に接続されており、筒状部材はヒータを第一面側から平面視したときに複数の端子を囲むように第二面に取り付けられている、ヒータ。
