(EN) Light box (1) for the photography and/or videography of an object, comprising:- a housing (3) comprising a plurality of walls defining an internal volume and an access point (5) provided on one face of said housing and intended to face a user, said access point (5) being designed to allow the insertion of at least one hand into it;- an illumination and visualization system (1) that is accommodated in the housing (3) and defines a working volume (7) in communication with the access point (5); wherein the illumination and visualization system (19) comprises:- at least one light diffusing element (21) which is situated at a predetermined distance from at least one of the walls in order to define a gap (23) between the light diffusing element (21) and said one of the walls, the light diffusing element (21) at least partially delimiting the working volume (5);- at least one light source (25) that is situated in the gap (23) and arranged so as to illuminate the working volume (5) diffusely through the light diffusing element (21);- at least one point light source (25, 35), which is extinguishable, able to be covered or removed, and arranged so as to directly illuminate the working volume (5);- at least one digital camera (31) mounted inside the housing (3) and arranged so as to be able to photograph at least a part of the working volume (5).
(FR) Caisson lumineux (1) pour la photographie et/ou la vidéographie d'un objet, comprenant :- un boitier (3) comprenant une pluralité de parois définissant un volume intérieur ainsi qu'un accès (5) prévu sur une face dudit boitier destiné à se diriger vers un utilisateur, ledit accès (5) étant conformé pour lui permettre d'y insérer au moins une main;- un système d'illumination et de visualisation (1) logé dans le boitier (3) et définissant un volume de travail (7) en communication avec ledit accès (5);dans lequel ledit système d'illumination et de visualisation (19) comprend :- au moins un élément diffuseur de lumière (21) qui se situe à une distance prédéterminée d'au moins l'une desdites parois afin de définir un interstice(23) entre ledit élément diffuseur de lumière (21) et ladite l'une desdites parois, ledit élément diffuseur de lumière (21) délimitant au moins partiellement ledit volume de travail (5);- au moins une source de lumière (25) se situant dans ledit interstice (23) et agencée pour illuminer ledit volume de travail (5) de manière diffuse au travers dudit élément diffuseur de lumière (21);- au moins une source de lumière ponctuelle (25, 35) éteignable, masquable ou amovible, agencée pour illuminer directement ledit volume de travail (5);- au moins une caméra digitale (31) montée à l'intérieur dudit boitier (3) et agencée pour pouvoir photographier au moins une partie dudit volume de travail (5).
