(EN) Invention relates to a multistage centrifugal pump (10) for pumping fluid, the pump (10) comprising: - a pump housing (11) having a fluid inlet (12) and a fluid outlet (13) and a flow channel (110) between the inlet (12) and the outlet (13) in the housing, the pump housing (11) is comprising a number of pumping stages, - a shaft (14) mounted by bearings (15) for rotation about its center axis (A-A), - a number of impellers (18), comprising a hub (181) having an axial opening (180) configured to be fitted on the shaft (14), - when in use, power is transmitted though the rotating shaft 14 to the impellers (18), causing torque, radial forces and axial forces, - over the length of the shaft (14) where the impellers (18) are configured to be assembled, the shaft (14) has a diameter that is smaller than the inner diameter of the hub (181) and an adaptor ring (16) is arranged into the axial opening (180) of the hub (181) to transmit the radial forces between the impeller (18) and the shaft (14). The invention relates also to a corresponding impeller shaft assembly and a method for manufacturing such.
(FR) L'invention concerne une pompe centrifuge à étages multiples (10) pour pomper un fluide, la pompe (10) comprenant : - un corps de pompe (11) ayant une entrée de fluide (12) et une sortie de fluide (13) et un canal d'écoulement (110) entre l'entrée (12) et la sortie (13) dans le corps, le corps de pompe (11) comprenant un certain nombre d'étages de pompage, - un arbre (14) monté par des paliers (15) pour pouvoir tourner autour de son axe central (A-A), - un certain nombre de roues (18), comprenant un moyeu (181) présentant une ouverture axiale (180) conçu pour être monté sur l'arbre (14), - lors de l'utilisation, de l'énergie est transmise par l'intermédiaire de l'arbre rotatif (14) aux roues (18), générant un couple, des forces radiales et des forces axiales, - sur la longueur de l'arbre (14) où les roues (18) sont conçues pour être assemblées, l'arbre (14) a un diamètre inférieur au diamètre interne du moyeu (181) et une bague d'adaptation (16) est disposée dans l'ouverture axiale (180) du moyeu (181) pour transmettre les forces radiales entre la roue (18) et l'arbre (14). L'invention concerne également un ensemble arbre de roue correspondant et son procédé de fabrication.
