(DE) Gegenstand der Erfindung ist eine Bodenverkleidungs-Isolation für ein Kraftfahrzeug mit einer mehrschichtigen bevorzugt geflockten Faser-Isolation die durch eine softe/weiche Ankopplungs-Schicht an die Nutzfläche eine Schallisolation Bodenverkleidung mit verbesserten akustischen und mechanisch-physikalischen Eigenschaften, bei möglichst gleichzeitiger Gewichtsreduktion realisiert. Des Weiteren die Bereitstellung eines Verfahrens zur Herstellung der Schallisolierung.
(EN) The invention relates to a floor cover insulation for a motor vehicle, comprising a multilayer, preferably flocked, fibre insulation which, by means of a soft coupling layer on the service surface, achieves a sound insulation floor cover with improved acoustic and mechanical-physical properties while preferably simultaneously reducing weight. The invention also relates to a method for producing the sound insulation.
(FR) L'invention se rapporte à une isolation de revêtement de sol pour un véhicule automobile, comprenant une isolation de fibre multicouche, de préférence floquée, qui, au moyen d'une couche d'accouplement souple sur la surface de service, permet d'obtenir un revêtement de sol d'isolation acoustique présentant des propriétés acoustiques et mécaniques et physiques améliorées tout en réduisant de préférence simultanément le poids. L'invention se rapporte également à un procédé de production de l'isolation acoustique.
