(DE) Verfahren zum Bestimmen von unterschiedlichen Arbeitspunkten eines Elektromotors zugeordneten Werte einer physikalischen Größe des Elektromotors, insbesondere des Wirkungsgrads des Elektromotors, wobei in einem ersten Verfahrensschritt der Elektromotor an einem ersten Arbeitspunkt, insbesondere an einem als Messpunkt fungierenden Arbeitspunkt, eine erste Zeitdauer t1 betrieben wird und ein erster der Werte der physikalischen Größe des Elektromotors erfasst und/oder bestimmt wird, und in einem zweiten Verfahrensschritt der Elektromotor an einem zweiten Arbeitspunkt, insbesondere an einem als Kompensationspunkt fungierenden Arbeitspunkt, eine zweite Zeitdauer t2 betrieben wird.
(EN) The invention relates to a method for determining values of a physical parameter of an electric motor, in particular the efficiency of the electric motor, assigned to different working points of the electric motor. In a first method step, the electric motor is operated at a first operating point, in particular at an operating point acting as a measurement point, for a first period of time t1, and a first one of the values of the physical parameter of the electric motor is detected and/or determined, and in a second method step, the electric motor is operated at a second operating point, in particular at an operating point acting as a compensation point, for a second period of time t2.
(FR) L'invention concerne un procédé pour déterminer des valeurs d'un paramètre physique d'un moteur électrique, en particulier du rendement du moteur électrique, affecté à différents points de travail du moteur électrique. Dans une première étape de procédé, le moteur électrique fonctionne à un premier point de fonctionnement, en particulier à un point de fonctionnement faisant office de point de mesure, pendant une première période de temps t1, et une première des valeurs du paramètre physique du moteur électrique est détectée et/ou déterminée, et dans une seconde étape de procédé, le moteur électrique fonctionne à un second point de fonctionnement, en particulier à un point de fonctionnement faisant office de point de compensation, pendant une seconde période de temps t2.
