(DE) Die Erfindung betrifft eine Laufbahn-Beschlagsgruppe mit mindestens zwei zueinander parallelen Laufbahnen für ein Schiebetürsystem, mit mindestens einem Z-förmigen Trägerteil, das einen Befestigungsschenkel, einen Vertikalschenkel und einen Tragschenkel aufweist und mit mindestens einem, vom Trägerteil zumindest bereichsweise umgreifbaren Einschubteil, wobei sowohl das Trägerteil als auch das Einschubteil jeweils entlang seiner gesamten, in der Längsrichtung orientierten Länge einen konstanten Querschnitt aufweist, ein Laufbahnsystem mit mindestens einer derartigen Laufbahn-Beschlagsgruppe und mit mindestens einem weiteren Trägerteil und/oder mindestens einem weiteren Einschubteil sowie ein Möbelstück mit einem derartigen Laufbahnsystem.
(EN) The invention relates to: - a track fitting assembly comprising at least two mutually parallel tracks for a sliding door system, comprising at least one Z-shaped carrier part which has a fastening leg, a vertical leg and a support leg, said track fitting assembly also comprising at least one insert part, at least some regions of which can be encompassed by the carrier part, wherein both the carrier part and the insert part each have a constant cross-section along their entire length in the longitudinal direction; - a track system comprising at least one such track fitting assembly and at least one additional carrier part and/or at least one additional insert part; and - a piece of furniture comprising such a track system.
(FR) L'invention concerne un groupe de ferrures à glissières comprenant au moins deux glissières parallèles entre elles pour un système de portes coulissantes, ce groupe étant pourvu d’au moins une pièce de support en Z, présentant une branche de fixation, une branche verticale et une branche porteuse, et d’au moins une pièce à insérer pouvant être entourée au moins par endroits par la pièce de support, la pièce de support et la pièce à insérer présentant chacune une section transversale constante sur toute la longueur dans la direction longitudinale. L’invention concerne également un système de glissières comprenant au moins un groupe de ferrures à glissières de ce type et au moins une autre pièce de support et/ou au moins une autre pièce à insérer, ainsi qu’un meuble équipé d’un système de glissières de ce type.
