(EN) A panel lamp, related to the technical field of lighting lamps and comprising a support frame (1), an upper light guide plate (2), a lower light guide plate (3), an upper light source member (4), and a lower light source member (5). The upper light guide plate (2) and the lower light guide plate (3) are sequentially arranged in the support frame (1) from top to bottom. A first microstructure (201) is provided on the surface of the upper light guide plate (2), and a second microstructure (301) is provided on the lower light guide plate (3). The upper light source member (4) and the lower light source member (5) are arranged in the support frame (1). The upper light source member (4) is located on the side surface of the upper light guide plate (2), and the lower light source member (5) is located on the side surface of the lower light guide plate (3). According to the panel lamp, the upper light guide plate (2) and lower light guide plate (3) are overlapped, such that the blue sky imitating patterns and the white cloud imitating patterns are overlapped, the blue sky and white cloud effect is achieved.
(FR) L'invention concerne une lampe à panneau, associée au domaine technique des lampes d'éclairage et comprenant un cadre de support (1), une plaque de guidage de lumière supérieure (2), une plaque de guidage de lumière inférieure (3), un élément source de lumière supérieure (4) et un élément source de lumière inférieure (5). La plaque de guidage de lumière supérieure (2) et la plaque de guidage de lumière inférieure (3) sont agencées de manière séquentielle dans le cadre de support (1) de haut en bas. Une première microstructure (201) est disposée sur la surface de la plaque de guidage de lumière supérieure (2) et une seconde microstructure (301) est disposée sur la plaque de guidage de lumière inférieure (3). L'élément source de lumière supérieure (4) et l'élément source de lumière inférieure (5) sont agencés dans le cadre de support (1). L'élément source de lumière supérieure (4) est situé sur la surface latérale de la plaque de guidage de lumière supérieure (2) et l'élément source de lumière inférieure (5) est situé sur la surface latérale de la plaque de guidage de lumière inférieure (3). Selon la lampe à panneau, la plaque de guidage de lumière supérieure (2) et la plaque de guidage de lumière inférieure (3) se chevauchent, de telle sorte que les motifs imitant le ciel bleu et les motifs imitant les nuages blancs se chevauchent, l'effet de ciel bleu et de nuage blanc est obtenu.
(ZH) 一种面板灯，属于照明灯具技术领域，包括：支撑框体（1）、上层导光板（2）、下层导光板（3）、上层光源件（4）和下层光源件（5）；上层导光板（2）和下层导光板（3）从上到下依次设置在支撑框体（1）内，上层导光板（2）的表面设有第一微结构（201），下层导光板（3）上设有第二微结构（301）；上层光源件（4）和下层光源件（5）均设置在支撑框体（1）内，上层光源件（4）位于上层导光板（2）的侧面，下层光源件（5）位于下层导光板（3）的侧面。通过上层导光板（2）和下层导光板（3）的叠加，使仿蓝天图案和仿白云图案相互叠加，实现了蓝天白云的效果。
