(EN) An anastomosis clip (3) extractor kit, comprising an extractor cap (1), an extractor hook (2) and an anastomosis clip (3), wherein the extractor cap (1) is adapted for being mounted at the front end of an endoscope (4), the extractor cap (1) has an outer diameter less than the inner diameter of the anastomosis clip (3), and the extractor hook (2) can pass through the extractor cap (1) and hook the anastomosis clip (3); and when the extractor hook (2) is pulled backwards, the anastomosis clip (3) can be sheathed on the outer periphery of the extractor cap (1), such that the closed anastomosis clip (3) is reset. By means of the extractor kit, while the extractor hook (2) pulls out the anastomosis clip (3), the anastomosis clip (3) can be spread open by the extractor cap (1), such that a front-end spike portion (3012) of the anastomosis clip (3) releases the tissue, so as to prevent damage to the tissue when the anastomosis clip (3) is extracted. The extractor kit greatly reduces the requirements for the operation proficiency of a surgeon, and can repeatedly carry out a clamping operation until the optimal clamping position is located.
(FR) L'invention concerne un kit extracteur de pince d'anastomose (3), comprenant un capuchon extracteur (1), un crochet extracteur (2) et une pince d'anastomose (3), le capuchon extracteur (1) est conçu pour être monté à l'extrémité avant d'un endoscope (4), le capuchon extracteur (1) a un diamètre externe inférieur au diamètre interne de la pince d'anastomose (3), et le crochet extracteur (2) peut passer à travers le capuchon extracteur (1) et accrocher la pince d'anastomose (3); et lorsque le crochet extracteur (2) est tiré vers l'arrière, la pince d'anastomose (3) peut être gainée sur la périphérie externe du capuchon extracteur (1), de telle sorte que la pince d'anastomose fermée (3) est réinitialisée. Au moyen du kit extracteur, tandis que le crochet extracteur (2) tire la pince d'anastomose (3), la pince d'anastomose (3) peut être écartée par le capuchon extracteur (1), de telle sorte qu'une partie de pointe d'extrémité avant (3012) de la pince d'anastomose (3) libère le tissu, de façon à empêcher un endommagement du tissu lorsque la pince d'anastomose (3) est extraite. Le kit extracteur réduit considérablement les exigences en matière de compétence opérationnelle d'un chirurgien, et peut effectuer de manière répétée une opération de serrage jusqu'à ce que la position de serrage optimale soit localisée.
(ZH) 一种吻合夹（3）取出套装，包括取出帽（1）、取出钩（2）和吻合夹（3），取出帽（1）适于安装在内窥镜（4）的前端，取出帽（1）的外径小于吻合夹（3）的内径，取出钩（2）能够穿过取出帽（1）并钩住吻合夹（3）；当向后拉出取出钩（2）时，吻合夹（3）能够套在取出帽（1）的外周，以使闭合的吻合夹（3）复位。该取出套装利用取出钩（2）拉出吻合夹（3）的同时，取出帽（1）可以撑开吻合夹（3），使吻合夹（3）的前端尖刺部（3012）松开组织，从而避免取出吻合夹（3）时损伤组织，对术者操作熟练度要求大大降低，可以进行多次夹合操作，直至找到最佳夹合位置。
