(EN) A single/double sized adjustable multifunctional combined electric nursing bed, comprising a structural main body; the structural main body comprises a bed frame assembly (1), and a set of adjustment mechanisms and movable bed-board assemblies (2, 3) provided on the bed frame assembly (1); the movable bed-board assemblies (2, 3) each comprise a connection member, a backrest plate (21), a seat cushion plate (22) and a flip plate (23), wherein the backrest plate (21) is movably connected to the seat cushion plate (22), the flip plate (23) is movably connected to the seat cushion plate (22), and the movable bed-board assemblies (2, 3) can be driven by the adjustment mechanisms to be transformed into a bed-board form or a chair form; the set of movable bed-board assemblies (2, 3) include a first movable bed-board assembly (2) and a second movable bed-board assembly (3), the first movable bed-board assembly (2) and the second movable bed-board assembly (3) are arranged in parallel, and the first movable bed-board assembly (2) and the second movable bed-board assembly (3) can be individually adjusted. High-precision adjustment is achieved by means of the adjustment mechanisms, achieving high practicability, and the usage requirements of workers can be satisfied, avoiding the occurrence of undersupply of hospital beds.
(FR) La présente invention concerne un lit médicalisé électrique combiné multifonctionnel réglable à une ou deux places, comprenant un corps principal structurel ; le corps principal structurel comprend un ensemble cadre de lit (1), et un jeu de mécanismes de réglage et d'ensembles panneau de lit mobiles (2, 3) disposés sur l'ensemble cadre de lit (1) ; les ensembles panneau de lit mobiles (2, 3) comprennent chacun un élément de liaison, une plaque de dossier (21), une plaque de coussin de siège (22) et une plaque de basculement (23), la plaque de dossier (21) étant reliée de manière mobile à la plaque de coussin de siège (22), la plaque de basculement (23) étant reliée de manière mobile à la plaque de coussin de siège (22), et les ensembles panneau de lit mobiles (2, 3) pouvant être entraînés par les mécanismes de réglage pour être transformés en une forme de panneau de lit ou une forme de chaise ; le jeu d'ensembles panneau de lit mobiles (2, 3) comprend un premier ensemble panneau de lit mobile (2) et un second ensemble panneau de lit mobile (3), le premier ensemble panneau de lit mobile (2) et le second ensemble panneau de lit mobile (3) sont agencés en parallèle, et le premier ensemble panneau de lit mobile (2) et le second ensemble panneau de lit mobile (3) peuvent être réglés individuellement. Les mécanismes de réglage permettent d'obtenir un ajustement de haute précision ainsi qu'une excellente praticabilité. Les exigences d'utilisation du personnel peuvent être satisfaites, ce qui permet d'éviter le manque de lits d'hôpitaux.
(ZH) 一种单双可调的组合式多功能电动护理床，包括结构主体，结构主体包括床架组件（1）以及设置于床架组件（1）上的一组调节机构与活动床板组件（2，3），活动床板组件（2，3）包括连接件、靠背板（21）、座垫板（22）以及翻板（23），靠背板（21）与座垫板（22）活动连接，翻板（23）与座垫板（22）活动连接，活动床板组件（2，3）在调节机构的驱动下可转变为床板形态或椅子形态，一组活动床板组件（2，3）分别为第一活动床板组件（2）与第二活动床板组件（3），第一活动床板组件（2）与第二活动床板组件（3）平行设置，并且第一活动床板组件（2）与第二活动床板组件（3）可单独调节，通过调节机构实现高精度调节，实用性强，可满足工作人员的使用需求，避免床位供应不足的情况发生。
