(EN) A restraint system (20) for a child product. The child product has a sitting/standing area; the restraint system (20) comprises a belt body (1), a connecting member (2) arranged on the belt body (1), and a connecting seat (3) detachably connected to the connecting member (2); the belt body (1) has a first connecting position and a second connecting position on the child product, the first connecting position being higher than the second connecting position, and the first connecting position and the second connecting position being arranged on one side of the sitting/standing area together; and the connecting seat (3) is arranged on another side of the sitting/standing area, and the connecting seat (3) is lower than the first connecting position in a vertical direction. Further disclosed are a child product and a child car safety seat. The structure of the restraint system is simpler than that of traditional five-point safety belts, and it is more convenient to operate and adjust, which is convenient for a user.
(FR) L'invention concerne un système de retenue (20) pour un produit pour enfant. Le produit pour enfant présente une zone de position assise/debout ; le système de retenue (20) comprend un corps de ceinture (1), un élément de liaison (2) agencé sur le corps de ceinture (1), et un siège de liaison (3) relié de manière amovible à l'élément de liaison (2) ; le corps de ceinture (1) présente une première position de liaison et une seconde position de liaison sur le produit pour enfant, la première position de liaison étant supérieure à la seconde position de liaison, et la première position de liaison et la seconde position de liaison étant agencées sur un côté de la zone de position assise/debout ; et le siège de liaison (3) est agencé sur un autre côté de la zone de position assise/debout, et le siège de liaison (3) est inférieur à la première position de liaison dans une direction verticale. L'invention concerne en outre un produit pour enfant et un siège de sécurité de voiture pour enfant. La structure du système de retenue est plus simple que celle des ceintures de sécurité à cinq points classiques, et elle est plus commode à utiliser et à régler, ce qui est pratique pour un utilisateur.
(ZH) 一种儿童用品的束缚系统（20），儿童用品具有坐立区域，束缚系统（20）包括带体（1）、设置在带体（1）上的连接件（2），以及与连接件（2）可拆卸地连接的连接座（3），带体（1）在儿童用品上具有第一连接位置与第二连接位置，第一连接位置高于第二连接位置，第一连接位置与第二连接位置共同设于坐立区域的一侧，连接座（3）设置在坐立区域的另一侧，且连接座（3）在上下方向上低于第一连接位置。还公开了一种儿童用品及儿童汽车安全座椅。该束缚系统的结构相比传统的五点式安全带更简单，且操作及调节都更为方便，为用户带来便利。
