(EN) The present invention relates to a process for the treatment of wastewater from oilseed industries consisting of six steps: receiving and storing wastewater (E1); stabilising the pH, reducing the temperature and flow rate (E2); retaining settleable solids, suspended solids, oils and fats (E3); storing pre-treated water (E4), retaining dissolved solids (E5) and storing treated water (E6). The invention is characterised in that the trickling filter uses the residues of stubble and/or oil palm fibre as a filter layer (a) of the liquid waste or effluents generated by oilseed industries, which serve as food for the larvae of the black soldier fly (b.2) and earthworm (b.2), obtaining humus and biomass of larvae and earthworms as a by-product. Additionally, it has a (E5) phytofilter which retains the organic load that was not retained in the previous processes, to be degraded by the bacterial flora and fungi of this stratum. However, the herbaceous and shrubby plants of this stratum perform rhizoextraction, phytoextraction, phytostabilisation, phytostimulation, phytovolatisation and phytodegradation of traces of oils and fats or other particles present that could affect the quality of the treated water. The system changes the chemical, physical and microbiological properties of the wastewater by applying gravity, water pressure, soil porosity, biological activity and phytoremediation, creating an ecosystem of its own, resulting in an efficient process.
(ES) La presente invención se refiere a un proceso de tratamiento para aguas residuales de industrias oleaginosas, que consta de 6 etapas: recepción y almacenamiento del agua residual (E1); estabilización del pH, reducción de la temperatura y el caudal (E2); retención de solidos sedimentables, suspendidos, aceites y grasas (E3); almacenamiento de agua pretratada (E4), retención de solidos disueltos (E5) y almacenamiento de agua tratada (E6). Caracterizado porque en el filtro percolador utiliza los residuos de escobajo y/o fibra de palma aceitera como capa filtrante (a) de los residuos líquidos o efluentes generados por las industrias oleaginosas, que sirven de alimento para las larvas de mosca soldado negro (b.2) y lombriz de tierra (b.2), obteniendo como subproducto humuz y biomasa de larva y lombriz. Además, cuenta con (E5) fitofiltro que retiene la carga orgánica que no fue retenido en los anteriores procesos, para ser degradados por la flora bacteriana y hongos de este estrato. No obstante, las herbáceas y arbustivas de este estrato, realizan rizoextracción, fitoextracción, fitoestabilización, fitoestimulación, fitovolatizacion y fitodegradación de trazas de aceitas y grasas u otras partículas presentes que podrían afectar la calidad del agua tratada. El sistema cambia las propiedades químicas, físicas y microbiológicas del agua residual, aplicando gravedad, presión de agua, porosidad del suelo, actividad biológica y fitorremediación, creando un ecosistema propio, que da como resultado un proceso eficiente.
(FR) La présente invention concerne un procédé de traitement d'eaux résiduelles d'industries oléagineuses. qui comprend 6 étapes: la réception et le stockage de l’eau résiduelle (E1); la stabilisation du pH, la réduction de la température et du débit (E2); la rétention des matières solides sédimentables, en suspension, d'huiles et de graisses (E3); le stockage d'eau prétraitée (E4), la rétention des matières solides dissoutes (E5) et le stockage de l'eau traitée (E6). Le système est caractérisé en ce que le filtre percolateur utilise les résidus de rafle et/ou de fibre de palmier à huile comme couche filtrante (a) des résidus liquides ou des effluents générés pour les industries oléagineuses, qui servent d'aliment pour les larves de mouches soldats noires (b.2) et de vers de terre (b.2), produisant comme sous-produit, de l'humus et de la biomasse de larve et de vers de terre. Le système comprend en outre (E5) un phytofiltre qui retient la charge organique qui n'a pas été retenue dans les processus antérieurs, pour être dégradée par la flore bactérienne et les champignons de cette strate. Cependant, les herbacées et les végétaux arbustifs de cette strate effectuent la rhizoextraction, la phytoextraction, la phytostabilisation, la phytostimulation, la phytovolatilisation et la phytodégradation de traces d'huiles et de graisses ou d'autres particules présentes qui pourraient affecter la qualité de l'eau traitée. Le système change les propriétés chimiques, physiques et microbiologiques de l'eau résiduelle, en utilisant la gravité, la pression de l'eau, la porosité du sol, l'activité biologique et la phytoremédiation, créant un écosystème propre qui produit comme résultat, un processus efficient.