(EN) The present invention relates to a method of reducing phase-error signal degradation in a characteristic spectrum produced by a Fourier Transform interferometer, comprising the steps of: (1) Receiving, upon the detector array, a light beam comprised of a plurality of light channels, each of the light channels being received at a corresponding location upon the detector array; (II) Producing, for each corresponding location, a Raw Location-Specific Signal (LSS) from the received light channels; (Ill) for each Raw LSS, calculating an Off-Axis Path Difference (OxPaDE) scaling function dependent upon a distance and direction of the corresponding location from a target location; (IV) coordinate-transforming each Raw LSS using their corresponding calculated OxPaDE function to produce an Adjusted LSS; (V) averaging each Adjusted LSS to produce a Combined Signal; and (VI) inverse Fourier-Transforming the Combined Signal to produce the characteristic spectrum of the received light beam as a function of wavenumber.
(FR) La présente invention concerne un procédé de réduction de la dégradation de signal d'erreur de phase dans un spectre caractéristique produit par un interféromètre à transformée de Fourier consistant : (1) à recevoir, sur le réseau de détecteurs, un faisceau de lumière composé d'une pluralité de canaux de lumière, chacun des canaux de lumière étant reçu à un emplacement correspondant sur le réseau de détecteurs ; (II) à produire, pour chaque emplacement correspondant, un signal spécifique d'emplacement brut (LSS) à partir des canaux de lumière reçus ; (III) pour chaque LSS brut, à calculer une fonction de mise à l'échelle de différence de trajet hors axe (OxPaDE) dépendant d'une distance et d'une direction de l'emplacement correspondant par rapport à un emplacement cible ; (IV) à transformer en coordonnées chaque LSS brut à l'aide de leur fonction OxPaDE calculée correspondante afin de produire un LSS réglé ; (V) à effectuer la moyenne de chaque LSS réglé afin de produire un signal combiné ; et (VI) à effectuer une transformée inverse de Fourier du signal combiné afin de produire le spectre caractéristique du faisceau lumineux reçu en fonction du nombre d'ondes.
