(EN) A cassette for holding fluid path components for a fluid injector may include a body defining at least one feature for holding at least one fluid path component for the fluid injector; and a connecting member for removably connecting the body of the cassette to the fluid injector, the connecting member operatively connected to the body, wherein the connecting member comprises at least one pivotable connecting feature protruding from the body, and wherein each of the at least one pivotable connecting feature is configured for removably connecting to a corresponding connecting feature receiver on the fluid injector such that the body is pivotally movable relative to the fluid injector between a first, unlatched position and a second, latched position in which the at least one fluid path component on the body of the cassette is positioned for operative connection to a corresponding feature of the fluid injector.
(FR) Une cassette destinée à contenir des composants de trajet de fluide pour un injecteur de fluide peut comprendre un corps définissant au moins une caractéristique pour maintenir au moins un composant de trajet de fluide pour l'injecteur de fluide; et un élément de liaison pour relier de manière amovible le corps de la cassette à l'injecteur de fluide, l'élément de liaison étant relié de manière fonctionnelle au corps, l'élément de liaison comprenant au moins un élément de liaison pivotant faisant saillie à partir du corps, et chaque élément parmi le ou les éléments de liaison pivotant étant conçu pour être relié de manière amovible à un récepteur de caractéristique de liaison correspondant sur l'injecteur de fluide de telle sorte que le corps soit mobile de manière pivotante par rapport à l'injecteur de fluide entre une première position déverrouillée et une seconde position verrouillée dans laquelle le ou les composants de trajet de fluide sur le corps de la cassette sont positionnés pour une liaison fonctionnelle à une caractéristique correspondante de l'injecteur de fluide.
