(EN) The present invention relates to a method for preparing a cosmetic composition comprising a fermented fig alcohol extract, and a cosmetic composition prepared thereby, the method comprising: a first step of obtaining an extract from fig leaves and figs by means of 70% alcohol; and a second step of obtaining a fermented product by fermenting the extract by means of a nine-type lactobacillus mixture or one type of yeast. The 70% alcohol can preferably be 70% ethanol. By fermenting an extract which has been extracted from fig leaves and figs by means of alcohol, the anti-inflammatory activity and whitening activity of the extract can be enhanced.
(FR) La présente invention concerne un procédé de préparation d’une composition cosmétique qui comporte un extrait d’alcool de figue fermenté, ainsi qu'une composition cosmétique préparée selon ce dernier, ledit procédé comprenant : une première étape d’obtention d’un extrait de feuilles de figuier et de figues à l’aide d’alcool à 70 % ; une seconde étape d’obtention d’un produit fermenté par fermentation de l’extrait à l’aide d’un mélange de neuf types de lactobacillus ou d’un type de levure. L’alcool à 70 % peut préférablement être de l’éthanol à 70 %. Par la fermentation d’un extrait qui a été extrait de feuilles de figuier et de figues à l’aide d’alcool, l’activité anti-inflammatoire et l’activité de blanchiment de l’extrait peuvent être améliorées.
(KO) 본 발명은 무화과 잎 및 열매를 70% 알코올을 이용하여 추출물을 획득하는 제1단계 및 상기 추출물을 9종의 혼합 유산균 또는 1종의 효모를 이용하여 발효하여 발효물을 획득하는 제2단계를 포함하는 무화과 알코올 추출물의 발효물을 포함하는 화장료 조성물의 제조방법 및 이로부터 제조되는 화장료 조성물에 관한 발명이다. 70% 알코올은 바람직하게 70% 에탄올일 수 있다. 무화과 잎 및 열매를 알코올 추출한 추출물을 발효시킴으로써 상기 추출물이 가지는 항염 성능 및 미백 성능을 향상시킬 수 있다.
