(EN) [Problem] To provide a highly reliable ice maker with which transparent ice can be obtained with favorable workability. [Solution] Configured are: an ice-making unit part in which a primary ice-making part for obtaining transparent ice, a secondary ice-making part for freezing the water remaining from obtaining the transparent ice, and an water flow path for connecting the ice-making parts are formed in a void obtained by combining two or more ice-making molds, and in which water is stopped so as not to leak from the space; and a container which, when the unit part is stored therein, forms a layer of air.
(FR) La présente invention aborde le problème de la réalisation d'un générateur de glace hautement fiable avec laquelle il est possible d'obtenir de la glace transparente ayant une aptitude au façonnage favorable. La solution selon l'invention porte sur : une partie unité de fabrication de glace dans laquelle une partie de fabrication de glace primaire destinée obtenir de la glace transparente, une partie de fabrication de glace secondaire destinée à congeler l'eau restante de l'obtention de la glace transparente, et un trajet d'écoulement d'eau destiné à relier les parties de fabrication de glace sont formés dans un vide obtenu en combinant au moins deux moules de fabrication de glace, et dans laquelle de l'eau est arrêtée de manière à ne pas fuir de l'espace ; et un récipient qui, lorsque la partie unité est stockée dans celui-ci, forme une couche d'air.
(JA) 【課題】 透明な氷を作業性良く得られる信頼性の高い製氷器を提供する。 【解決手段】 透明氷を得るための主製氷部と、透明氷を得た残りの水が氷結する副製氷部と、当該製氷部間を接続する通水路とを二個以上の製氷モールドを組み合わせた隙間に形成し、当該空間からの水漏れがないように止水した製氷ユニット部と、当該ユニット部を格納した際に空気の層を形成する容器を構成する。
