(EN) A compressor according to the present disclosure comprises: a closed container; a cylinder which is provided in the closed container and has a compression chamber in which a refrigerant is compressed provided on the interior thereof; a bearing which is provided in the closed container and comprises a discharge port for discharging the refrigerant compressed in the compression chamber; and a discharge mechanism which comprises a guide cover that is provided to the bearing and has a guide hole on the interior thereof, a valve body that is provided in the guide hole, and a connection member that is provided in the guide hole and connects the guide cover and the valve body, wherein the discharge mechanism is configured such that the discharge port is closed by the valve body when the pressure in the guide hole is higher than the pressure in the compression chamber, the valve body is positioned in the guide hole and the discharge port is opened when the pressure in the guide hole is lower than the pressure in the compression chamber, and a connection hole that connects the guide hole and the closed container interior into which the refrigerant discharged from the discharge port is discharged is formed in the guide cover.
(FR) Le compresseur de la présente invention est muni : d'un réceptacle étanche à l'air ; d'un cylindre qui est agencé à l'intérieur du réceptacle étanche à l'air, et dans la partie interne duquel est agencée une chambre de compression comprimant un réfrigérant ; d'un palier qui est agencé à l'intérieur du réceptacle étanche à l'air, et qui est équipé d'un orifice de décharge par lequel est déchargé le réfrigérant comprimé dans la chambre de compression ; et d'un mécanisme de décharge qui est muni à son tour d'un couvercle de guidage agencé au niveau du palier et possédant dans sa partie interne un trou de guidage, d'un corps de valve agencé à l'intérieur du trou de guidage, et d'un élément connexion également agencé à l'intérieur du trou de guidage et connectant le couvercle de guidage et le corps de valve. Le mécanisme de décharge ferme l'orifice de décharge à l'aide du corps de valve, dans le cas où la force de pression à l'intérieur du trou de guidage est supérieure à celle à l'intérieur de la chambre de compression, et l'orifice de décharge est ouvert par positionnement du corps de valve dans le trou de guidage, dans le cas où la force de pression à l'intérieur du trou de guidage est inférieure à celle à l'intérieur de la chambre de compression. Un trou de communication mettant en communication le trou de guidage et l'intérieur du réceptacle étanche à l'air qui est tel que le réfrigérant déchargé est déchargé depuis l'orifice de décharge, est formé dans le couvercle de guidage.
(JA) 本開示に係る圧縮機は、密閉容器と、密閉容器内に設けられ、冷媒が圧縮される圧縮室が内部に設けられたシリンダと、密閉容器内に設けられ、圧縮室にて圧縮された冷媒を吐出する吐出口を備えた軸受と、軸受に設けられ、内部にガイド穴を有するガイド蓋と、ガイド穴内に設けられた弁体と、ガイド穴内に設けられ、ガイド蓋と弁体とを接続する接続部材とを具備する吐出機構とを具備し、吐出機構は、ガイド穴内の圧力が圧縮室内の圧力よりも大きい場合、弁体によって、吐出口が閉じられ、ガイド穴内の圧力が圧縮室内の圧力よりも小さい場合、弁体がガイド穴に位置して吐出口が開かれ、ガイド蓋には、ガイド穴と吐出口から吐出された冷媒が吐出する密閉容器内とを連通する連通穴が形成される。
