(EN) An uninterruptible power supply device (100) comprises: a housing (110) having a rectangular-parallelopiped shape; a plurality of units (10, 20, 30) vertically stacked and stored in the housing (110); and a fan unit (120) having a plurality of fans arranged side by side on the upper surface of the housing (110). Openings (114, 116) for drawing wiring into the housing (110) are respectively formed on the upper and lower surfaces of the housing (110).
(FR) La présente invention concerne un dispositif d'alimentation sans interruption (100) qui comprend : un boîtier (110) ayant une forme de parallélépipède rectangle ; une pluralité d'unités (10, 20, 30) empilées verticalement et stockées dans le boîtier (110) ; et une unité de ventilateur (120) ayant une pluralité de ventilateurs disposés côte à côte sur la surface supérieure du boîtier (110). Des ouvertures (114, 116) permettant d'introduire le câblage dans le boîtier (110) sont respectivement formées sur les surfaces supérieure et inférieure du boîtier (110).
(JA) 無停電電源装置（１００）は、直方体形状を有する筐体（１１０）と、筐体（１１０）内に上下方向に積層して収容される複数のユニット（１０，２０，３０）と、筐体（１１０）の上面に並べて配置された複数のファンを有するファンユニット（１２０）とを備える。筐体（１１０）の上面および下面の各々には、筐体（１１０）内に配線を引き込むための開口部（１１４，１１６）が形成されている。
