(EN) Various corneal marker tools and assemblies are provided for use in ophthalmic procedures to place ink marks on the cornea. One tool assembly (1) includes an applicator (10) containing an ink and a disposable marking tip (20) attachable to the applicator (10), where ink is injected from the applicator (10) into hollow channels of the marking tip (20). Another tool assembly includes a reusable handle and a disposable marking tip attachable to the handle. Another tool assembly includes a marker assembled with a cap with an ink pad. Another tool assembly includes a marker tool and a nesting adapter to be used with a patient interface device. Other tools have a one-piece design with a marker head and an handle fixedly joined together. Some tools have pre-inked marking elements, or an embedded light source, or a built-in level indicator, or a ring-shaped marker head, or a leaf spring feature on their marking prongs.
(FR) L'invention concerne divers outils et ensembles marqueurs cornéens destinés à être utilisés dans des procédures ophtalmiques pour placer des marques d'encre sur la cornée. Un ensemble outil (1) comprend un applicateur (10) contenant une encre et une pointe de marquage jetable (20) pouvant être fixée à l'applicateur (10), l'encre étant injectée depuis l'applicateur dans des canaux creux de la pointe de marquage (20). Un autre ensemble outil comprend une poignée réutilisable et une pointe de marquage jetable pouvant être fixée à la poignée. Un autre ensemble outil comprend un marqueur assemblé à un capuchon pourvu d'un tampon encreur. Un autre ensemble outil comprend un outil marqueur et un adaptateur d'emboîtement destiné à être utilisé avec un dispositif d'interface patient. D'autres outils sont conçus d'un seul tenant, avec une tête de marqueur et une poignée joints de manière fixe l'un à l'autre. Certains outils comportent des éléments de marquage pré-encrés, une source de lumière incorporée, un indicateur de niveau intégré, une tête de marqueur en forme d'anneau ou un élément ressort à lames sur leurs broches de marquage.