(EN) Bullet-proof vests consisting of polymeric shielding change their properties over time, as they are subjected to conditions of humidity, temperature, light, body heat, among others. This affects their resistance to the impact of a bullet, and therefore their reliability as protective systems. To discover their deterioration with the passage of time, ageing tests are usually performed under controlled artificial conditions; however, the correlation between natural ageing and accelerated ageing is a highly controversial subject; a method to provide reliable, objective information in real time on the condition of a protective vest would be highly desirable, in order to calculate its reliability and its remaining useful life.
(ES) Los chalecos antibalas constituidos por blindajes poliméricos modifican sus propiedades a lo largo del tiempo, ya que están sometidos a condiciones de humedad, temperatura, luz, calor corporal, entre otras. Esto afecta a la resistencia al impacto de bala y, por tanto, a su fiabilidad como sistema de protección. Para conocer el deterioro con el paso del tiempo, se suelen realizar ensayos de envejecimiento bajo condiciones artificiales controladas; pero la correlación entre el envejecimiento natural y el envejecimiento acelerado es un tema de gran controversia por lo que sería deseable un método que permitiera una información fiable y objetiva en tiempo real del estado de un chaleco de protección para calcular su fiabilidad y su vida remanente en servicio.
(FR) Les gilets pare-balles constitués de blindages polymères modifient leurs propriétés au fil du temps, étant donné qu'ils sont soumis à des conditions d'humidité, de température, de lumière, de chaleur corporelle, entre autres. Ceci affecte la résistance aux impacts de balles et par conséquent, leur fiabilité comme système de protection. Pour connaître la détérioration liée au temps, on a l'habitude d'effectuer des essais de vieillissement dans des conditions artificielles contrôlées; mais la corrélation entre le vieillissement naturel et le vieillissement accéléré est un thème de grande controverse, et par conséquent il serait souhaitable de disposer d'une méthode qui permettrait une information fiable et objective en temps réel de l'état d'un gilet pare-balles pour calculer sa fiabilité et sa vie rémanente en service.
