(EN) The invention relates to a method for determining a working depth of a tool (3), comprising a) arranging a tool (3) and a depth determination device (5) on a depth setting device (45) in such a way that o a mounting device (13) of the depth determination device (5) is located at least partially around a clamping region (15) of a shaft (10) of the tool (3) such that the depth determination device (5) is free to move relative to the tool (3) in an axial direction, and o a stop surface (17) of the depth determination device (5) lies against a contact surface (47) of the depth setting device (45), and a cutting edge (19) of the tool (3) lies against a limit stop (49) of the depth setting device (45); b0) applying a predetermined compression force in axial direction to the depth determination device (5), such that at least a part of the depth determination device (5) is elastically compressed by a certain compression amount against the contact surface (47), obtaining a compressed state of the depth determination device (5); b) securing the mounting device (13) to the clamping region (15) of the shaft (10) in the compressed state of the depth determination device (5) such that the mounting device (13) is firmly mounted to the clamping region (15) of the shaft (10), whereby a tool assembly (1) is formed; c0) releasing the compression force from the depth determination device (5), and c) removing the tool assembly (1) from the depth setting device (45).
(FR) L'invention concerne un procédé de détermination d'une profondeur de travail d'un outil (3), comprenant a) disposer un outil (3) et un dispositif de détermination de profondeur (5) sur un dispositif de réglage de profondeur (45) de telle sorte que o un dispositif de montage (13) du dispositif de détermination de profondeur (5) est situé au moins partiellement autour d'une zone de serrage (15) d'un arbre (10) de l'outil (3) de telle sorte que le dispositif de détermination de profondeur (5) est libre de se déplacer par rapport à l'outil (3) dans une direction axiale, et o une surface d'arrêt (17) du dispositif de détermination de profondeur (5) repose contre une surface de contact (47) du dispositif de réglage de profondeur (45), et un bord de coupe (19) de l'outil (3) repose contre une butée de limite (49) du dispositif de réglage de profondeur (45) ; b0) appliquer une force de compression prédéterminée dans une direction axiale au dispositif de détermination de profondeur (5), de telle sorte qu'au moins une partie du dispositif de détermination de profondeur (5) est comprimée élastiquement d'une certaine quantité de compression contre la surface de contact (47), obtenir un état comprimé du dispositif de détermination de profondeur (5) ; b) fixer le dispositif de montage (13) à la zone de serrage (15) de l'arbre (10) dans l'état comprimé du dispositif de détermination de profondeur (5) de telle sorte que le dispositif de montage (13) est fermement monté sur la région de serrage (15) de l'arbre, ce par quoi un ensemble outil (1) est formé ; c0) libérer la force de compression du dispositif de détermination de profondeur (5), et c) retirer l'ensemble outil (1) du dispositif de réglage de profondeur (45).
