(EN) An indoor gardening electric appliance (100), comprising a growth module (200) located on a rotating table (304), wherein the rotating table (304) is rotatably mounted in a growth chamber (210) and is driven by a drive assembly (300) to rotate; a position sensing assembly (330) monitors an angular position by using two proximity sensors (344), such as Hall effect sensors, the two proximity sensors (344) being mounted below a storage tank (312) at a same circumferential position but at different radial positions; and the rotating table (304) comprises a plurality of proximity indicators (350), such as magnets, the plurality of proximity indicators (350) being respectively arranged at three circumferential positions on the rotating table (304) but at different radii to define a two-digit binary code corresponding to each of the three circumferential positions detectable by the proximity sensors (344). A position sensing assembly is further comprised.
(FR) L'invention concerne un appareil électrique de jardinage intérieur (100), l’appareil comprenant un module de croissance (200) situé sur une table rotative (304), la table rotative (304) étant montée rotative dans une chambre de croissance (210) et étant entraînée en rotation par un ensemble d'entraînement (300) ; un ensemble de détection de position (330) surveille une position angulaire à l’aide de deux capteurs de proximité (344), tels que des capteurs à effet Hall, les deux capteurs de proximité (344) étant montés au-dessous d'un réservoir de stockage (312) dans une même position circonférentielle mais dans des positions radiales différentes ; et la table rotative (304) comprend une pluralité d'indicateurs de proximité (350), tels que des aimants, la pluralité d'indicateurs de proximité (350) étant respectivement disposés à trois positions circonférentielles sur la table rotative (304) mais à des rayons différents pour définir un code binaire à deux chiffres correspondant à chacune des trois positions circonférentielles détectables par les capteurs de proximité (344). L’appareil comprend en outre un ensemble de détection de position.
(ZH) 一种室内园艺电器（100），包括位于转台（304）上的生长模块（200），转台（304）可旋转地安装在生长室（210）内并由驱动组件（300）旋转，位置感测组件（330）使用两个接近传感器（344），诸如霍尔效应传感器，来监测角位置，两个接近传感器（344）在相同的周向位置但在不同的径向位置安装在贮槽（312）下方；转台（304）包括多个接近指示器（350），诸如磁体，多个接近指示器（350）设置在转台（304）上的三个周向位置中的每一个处并且设置在不同的半径处，以限定与可由接近传感器（344）检测的三个周向位置的每一个相对应的两位二进制码。还包括一种位置感测组件。
