(EN) An electrically controlled mechanical cutting machine, comprising a cabinet (1). A moving frame (11) is slidably connected to the top of the cabinet (1); a cutting mechanism (12) for mechanical cutting is connected to the moving frame (11); a cavity (101) is formed inside the cabinet (1); a motor (13) which is connected to a placing plate (14) in a positioning mode is disposed in the cavity (101); the motor (13) can drive the placing plate (14) to circumferentially rotate on a plane; purifying tanks (17) provided with activated carbon filter meshes (19) are also disposed in the cavity (101); and by means of induced draft fans (18) and conveying pipes (181), the purifying tanks (17) perform extraction and filtering on cutting dust and then discharge same. According to the cutting machine, the angle of a product can be adjusted according to a cutting position of the product, so that the time is saved, the working efficiency is improved, and dust can also be extracted to improve the working environment.
(FR) L'invention concerne une machine de coupe mécanique à commande électrique, comprenant une armoire (1). Un cadre mobile (11) est relié de manière coulissante à la partie supérieure de l'armoire (1) ; un mécanisme de coupe (12) pour la coupe mécanique est relié au cadre mobile (11) ; une cavité (101) est formée à l'intérieur de l'armoire (1) ; un moteur (13) qui est relié à une plaque de placement (14) dans un mode de positionnement est disposé dans la cavité (101) ; le moteur (13) peut entraîner la plaque de mise en place (14) pour tourner de manière circonférentielle sur un plan ; des cuves de purification (17) pourvues de mailles de filtre à charbon actif (19) sont également disposées dans la cavité (101) ; et au moyen de ventilateurs à tirage induit (18) et de tuyaux de transport (181), les cuves de purification (17) réalisent une extraction et un filtrage sur la poussière de coupe puis la déchargent. Selon la machine de coupe, l'angle d'un produit peut être ajusté en fonction d'une position de coupe du produit, de telle sorte que le temps est économisé, l'efficacité de travail est améliorée, et la poussière peut également être extraite afin d'améliorer l'environnement de travail.
(ZH) 一种电气控制的机械式切割机，包括柜体（1），在柜体（1）顶部滑动连接有移动架（11），移动架（11）上连接有用于机械切割的切割机构（12），柜体（1）内部开设有空腔（101），空腔（101）内设有与放置板（14）定位连接的电机（13），电机（13）能够驱动放置板（14）在平面上进行周向转动；空腔（101）内还设有带活性炭过滤网（19）的净化罐（17），净化罐（17）通过引风机（18）和输送管（181）对切割粉尘进行抽取、过滤后再进行排放。切割机能够根据产品切割位置对产品角度调节，节省了时间，提高了工作效率，还能够抽取粉尘以改善工作环境。
