(EN) A cabin for quarantine and epidemic prevention. The cabin comprises multiple compartments and can be divided into a waiting area and a diagnosis and treatment area; the waiting area comprises a waiting unit and an aisle, the aisle is connected to the diagnosis and treatment area, and the waiting unit is connected to the aisle; the diagnosis and treatment area comprises a control unit, a buffer unit, and an isolation inspection unit, the isolation inspection unit is connected to the aisle, and the buffer unit is connected to the control unit and the isolation inspection unit, respectively; positive and negative air pressure hierarchical control is configured to the diagnosis and treatment area, the control unit is at the highest air pressure and followed by the buffer unit, and the isolation inspection unit is at the lowest air pressure; the side of the bottom surface of the diagnosis and treatment area opposite to the ground is provided with an air outlet guiding unit, the air outlet guiding unit is a curved space, the top surface of the diagnosis and treatment area is provided with an air inlet, and the bottom surface of the diagnosis and treatment area is provided with an air outlet.
(FR) L'invention concerne une cabine destinée à la mise en quarantaine et à la prévention épidémique. La cabine comprend de multiples compartiments et peut être divisée en une zone d'attente et une zone de diagnostic et de traitement; la zone d'attente comprend une unité d'attente et une allée, l'allée étant reliée à la zone de diagnostic et de traitement, et l'unité d'attente étant reliée à l'allée; la zone de diagnostic et de traitement comprend une unité de commande, une unité tampon, et une unité d'inspection d'isolation reliée à l'allée, l'unité tampon étant reliée à l'unité de commande et à l'unité d'inspection d'isolation, respectivement; une commande hiérarchique de pression d'air positive et négative est configurée pour la zone de diagnostic et de traitement : l'unité de commande est à la pression d'air la plus élevée, suivie de l'unité tampon, et l'unité d'inspection d'isolation est à la pression d'air la plus basse; le côté de la surface inférieure de la zone de diagnostic et de traitement opposé au sol est pourvu d'une unité de guidage de sortie d'air qui est un espace incurvé, la surface supérieure de la zone de diagnostic et de traitement étant pourvue d'une entrée d'air, et la surface inférieure de la zone de diagnostic et de traitement étant pourvue d'une sortie d'air.
(ZH) 一种检疫及防疫用途的舱体，具有多个隔间，并可区隔为候诊区及诊疗区；其中该候诊区包括一候诊单元以及一走道，该走道与该诊疗区连接，以及该候诊单元与该走道连接；其中该诊疗区包括一控制单元、一缓冲单元、和一隔离检验单元，该隔离检验单元与该走道连接，该缓冲单元分别连接该控制单元和该隔离检验单元；其中诊疗区配置正负气压层次控制，该控制单元为最高气压，其次则为该缓冲单元，最低则为该隔离检验单元；其中该诊疗区底面相对于地面的一侧设有一出气导风单元，该出气导风单元是一曲状空间，于该诊疗区顶面设有一进气口，以及于该诊疗区底面设有一出气口。
