(EN) The proposed utility model relates to radial-flow devices for smoke extraction and exhaust air ventilation, and more particularly to radial-flow (centrifugal) ventilators for smoke extraction and ventilation which can be installed on the roofs of buildings and provide for the extraction by natural draft of smoke, gases and air from the premises of a building in the event of a fire or of gas contamination. A rotary roof vent comprises a base, an impeller, a shaft on which a ring with blades rotates, and a cover; the impeller is configured as a single piece and is comprised of a ring provided with stiffening ribs and having blades arranged along its edges, and disposed in the central part is a hollow sleeve for mounting on the shaft, wherein the blades are scooped, at the end of each blade is a protuberance at an acute angle, and on the inner side of the blade, closer to the centre, is a protuberance at an obtuse angle to the blade, wherein the blades project into the interior of the impeller by 20% relative to the diameter of the base, the stiffening ribs of the impeller are arc-shaped and replicate the contour of the blades, the cover is outwardly convex, and a sleeve for fastening on the shaft is disposed in the centre thereof. The technical result is that of providing improved technical and performance characteristics, and also expanding the existing range of technical means.
(FR) Le modèle d'utilité se rapporte à des dispositifs d'évacuation de fumée et de ventilation par extraction avec un flux radial, et concerne notamment des ventilateurs radiaux (centrifuges) d'évacuation de fumée et de ventilation installés sur les toits de bâtiments, qui assurent l'évacuation de la fumée, des gaz et de l'air depuis des locaux du bâtiment en cas d'incendie ou de pollution atmosphérique par le biais d'un tirage naturel. Ce déflecteur orientable comprend une base, une roue à aubes, un axe sur lequel tourne une jante avec des aubes, et un couvercle; la roue à aubes est réalisée d'un seul tenant et consiste en une jante avec des arêtes de rigidité, sur les bords de laquelle se trouvent des aubes tandis que la partie centrale comprend des un insert creux en vue de l'installation sur l'axe; les aubes possèdent une forme renfoncée, et à l'extrémité de chaque aube se trouve une excroissance à angle aigu, tandis que sur la côté de l'aube à proximité du centre se trouve une excroissance à un angle obtus par rapport à l'aube; les aubes passent dans la roue à aubes à 20% par rapport au diamètre de la base, les arêtes de rigidité de la roue à aubes sont en forme d'arc et reprennent le contour des aubes, le capot est incurvé vers le haut et le centre comporte un insert en vue de la fixation sur l'axe. Le résultat technique consiste en une amélioration des caractéristiques techniques et d'exploitation, ainsi qu'en un élargissement de l'éventail des moyens techniques.
(RU) Предлагаемая полезная модель относится к устройствам дымоудаления и вытяжной вентиляции с радиальным потоком, а именно к радиальным (центробежным) вентиляторам дымоудаления и вентиляции, устанавливаемым на крышах зданий, и обеспечивающим удаление дыма, газов и воздуха из помещений здания при возникновении пожара или загазованности за счет естественной тяги. Ротационный дефлектор содержит основание, крыльчатку, ось, на которой вращается обод с лопастями, и крышку, крыльчатка выполнена цельной и представляет собой обод с ребрами жесткости, по краям которого имеются лопасти, а в центральной части имеется полая втулка для установки на ось, при этом лопасти выполнены углубленной формы, на конце каждой лопасти под острым углом имеется отросток, а на внутренней стороне лопасти ближе к центру имеется отросток под тупым углом по отношению к лопасти, лопасти заходят внутрь крыльчатки на 20% по отношению к диаметру основания, ребра жесткости крыльчатки выполнены дугообразными и повторяют контур лопастей, крышка выполнена выпуклой наружу, в центре имеется втулка для закрепления на оси. Техническим результатом является улучшение технических и эксплуатационных характеристик, а также расширение арсенала технических средств.
