(EN) The present invention relates to a lateral reinforcement type boom for a ladder truck, the boom comprising: a main boom (11) which is rotatably installed in a vehicle (10) and extends such that multistage protraction/retraction is possible; and auxiliary booms (13) which are coupled to each of opposite side surfaces in a transverse direction of the main boom (11) such that multistage protraction/retraction is possible, therefore since the main boom can be reinforced by the auxiliary boom at opposite sides, the overall bending strength of the boom and the strength against lateral load can be further improved. In addition, an extension ladder which is mounted on the lower end of the main boom to be relatively movable along the main boom so as to extend to the ground when the ladder truck is in operation so that a carriage of the ladder truck can descend to the ground, and thus the extension ladder is coupled to an upper surface on a lower end of the main boom in which the auxiliary booms for reinforcement are coupled to opposite side surface thereof such that the extension ladder can relatively move to extend to the ground. Therefore, the carriage moving on the boom is lowered close to the ground by using the extension ladder so that luggage can be easily moved up and down to the carriage.
(FR) La présente invention concerne une flèche de type à renfort latéral pour un camion à échelle, la flèche comprenant : une flèche principale (11) qui est installée de manière rotative dans un véhicule (10) et s'étend de telle sorte qu'une protraction/rétraction à multiples étapes est possible ; et des flèches auxiliaires (13) qui sont couplées à chacune des surfaces latérales opposées dans une direction transversale de la flèche principale (11) de telle sorte qu'une protraction/rétraction à multiples étapes est possible, par conséquent, étant donné que la flèche principale peut être renforcée par la flèche auxiliaire au niveau des côtés opposés, la résistance à la flexion globale de la flèche et la résistance contre une charge latérale peuvent être davantage améliorées. De plus, une échelle d'extension est montée sur l'extrémité inférieure de la flèche principale pour être mobile de manière relative le long de la flèche principale de façon à s'étendre vers le sol lorsque le camion à échelle est en fonctionnement de telle sorte qu'un chariot du camion à échelle peut descendre jusqu'au sol, et ainsi l'échelle d'extension est couplée à une surface supérieure sur une extrémité inférieure de la flèche principale dans laquelle les flèches auxiliaires pour renforcement sont couplées à une surface latérale opposée de celle-ci de telle sorte que l'échelle d'extension peut se déplacer de manière relative pour s'étendre jusqu'au sol. Par conséquent, le chariot se déplaçant sur la flèche est abaissé à proximité du sol en utilisant l'échelle d'extension de telle sorte que des bagages peuvent être facilement montés et descendus sur le chariot.
(KO) 본 발명은 횡보강식 사다리차용 붐대에 관한 것으로, 차량(10)에 회전 가능하게 설치되어, 다단으로 신축 가능하게 연장되는 주붐대(11); 및 상기 주붐대(11)의 횡방향 양측면에 각각 다단으로 신축 가능하게 결합되는 보조붐대(13);를 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 하며, 따라서 주붐대를 양측방에서 보조붐대에 의해 보강할 수 있으므로, 붐대의 전체적인 굽힘강도 및 횡하중에 대한 강도를 일층 향상시킬 수 있게 된다. 또한, 상기 주붐대 하단에 상기 주붐대를 따라 상대 이동 가능하게 장착되어, 사다리차가 가동 중일 때 지면까지 연장됨으로써, 상기 사다리차의 대차가 지면까지 하강할 수 있도록 하는 연장사다리;를 포함하므로, 보강을 위한 보조붐대가 양측면에 결합된 주붐대의 하단 상면에 연장사다리가 지면까지 연장되도록 상대이동 가능하게 결합되고 따라서, 연장사다리를 이용해 붐대타고 이동하는 대차를 지면에 가까이 하강시켜 짐을 쉽게 대차에 상하차할 수 있게 된다.
